allemand » anglais

Pa·pua1 <-, -> [paˈpu:a, ˈpa:pu̯a] SUBST m o f

Pa·pua2 <-> [paˈpu:a, ˈpa:pu̯a] SUBST nt

Pa·pua-Neu·gui·nea <-s> [ˈpa:pu̯anɔygiˈne:a] SUBST nt

Pa·pua-Neu·gui·ne·er(in) <-s, -> [ˈpa:pu̯anɔygiˈne:ɐ] SUBST m(f)

pa·pua-neu·gui·ne·isch [ˈpa:pu̯anɔygiˈne:ɪʃ] ADJ

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

, erklärt Affandis Enkel Juki, der die Museumsstiftung heute leitet.

In der 1987 erbauten Galerie II hängen Werke aus den 1980er Jahren – darunter so wertvolle Bilder wie "Drei Gesichter von Papuas", das für 325.000 Euro zum Verkauf angeboten ist.

universes-in-universe.org

explains Affandi ’s grandson Juki, who now heads the museum foundation.

Works from the 1980s hang in Gallery II, built in 1987 – among them such valuable pictures as "Three Faces of Papuans", which is offered for sale for 325,000 euros.

universes-in-universe.org

Unbändige Abenteuerlust treibt den Schweizer Ethnologen Paul Wirz siebenmal in die Südsee, « wo Meer und Urwald rauschen, Wilde und Kannibale hausen. » In Neuguinea findet der seltsame Wissenschaftler sein persönliches Paradies.

Fünfzig Jahre später wollen sein Sohn Dadi und Enkel Pawi auf einer Reise erfahren, warum sich Paul Wirz bei den Papuas so heimisch fühlte.

Open / CloseCredits

www.swissfilms.ch

The eccentric scientist had found his own little bit of paradise in New Guinea.

50 years later his son Dadi and grandson Pawi travel there and discover why Paul Wirz felt so at home with the Papuans.

Open / CloseCredits

www.swissfilms.ch

Um genügend geeignete Namen für die neuen Käferarten zu finden, wurde das Telefonbuch von Papua-Neuguinea als Quelle genutzt.

Viele der neuen Arten wurden nach Familien aus den gelben Seiten Papuas benannt.

Einige „Spender“ ahnen vermutlich noch nicht einmal von dieser Ehre – eine Käfer-Art mit dem eigenen Namen im Vorgarten!

www.smnk.de

To find suitable names, Papua New Guinea ´ s phonebook was used as a helpful resource.

Many species were named for Papuan families found in the yellow pages.

Some of them may not even guess of their honor - a weevil species with their own name in the backyard!

www.smnk.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "Papua" dans d'autres langues

"Papua" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文