Traductions de „Patenstadt“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Pa·ten·stadt SUBST f

Patenstadt → Partnerstadt

Voir aussi : Partnerstadt

Part·ner·stadt SUBST f

Partnerstadt

twin town

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Hierbei handelte es sich um die Patenstadt des Bootes.

de.wikipedia.org

Dass sie fast alle Städtenamen trugen, sollte in binnenländischen Patenstädten Werbung machen.

de.wikipedia.org

Wesentlich für den Begriff der Patenschaft ist im Gegensatz zur Städtepartnerschaft die einseitig übernommene „Fürsorgeverpflichtung“ der Patenstadt.

de.wikipedia.org

Jährliche gegenseitige Besuche von Delegationen in der Stadt und an Bord ließen ein Band zwischen der Besatzung und der Namen gebenden Patenstadt entstehen.

de.wikipedia.org

Patenstadt wurde das baden-württembergische Engen, dessen Stadtwappen sich im Bootswappen widerspiegelte.

de.wikipedia.org

In der Regel kam es zu Besuchen von Mannschaftsmitgliedern in den Patenstädten und Gegenbesuchen von Delegationen auf den Booten.

de.wikipedia.org

Nachdem primär westdeutsche Kommunen Patenstadt für Orte in den Ostgebieten wurden, haben deutsch-deutsche Städte- und Gemeindepartnerschaften in Zusammenhang mit der Wiedervereinigung wichtige Beiträge für das Zusammenwachsen geleistet.

de.wikipedia.org

An diesem Tage wurde er feierlich in seiner Patenstadt getauft.

de.wikipedia.org

Besuche der Boote selbst in den Patenstädten waren nicht möglich, weil es sich um Orte im Binnenland handelte.

de.wikipedia.org