Traductions de „Pflichtteil“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Pflicht·teil SUBST m o nt JUR

Pflichtteil

statutory [minimum] portion (of an inheritance)

Pflichtteil SUBST m DROIT ÉCON

Vocabulaire de spécialité

Pflichtteil (Teil des Vermögens, über das der Erblasser testamentarisch nicht verfügen kann)

hereditary reserve

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Durch die Enterbung kann der Erblasser in begründeten Fällen einem gesetzlichen Erben dessen Pflichtteil verweigern.

de.wikipedia.org

Es kommt aber auch oft vor, dass die Zuwendung an einen Pflichtteilsberechtigten weniger als den gesetzlichen Pflichtteil ausmacht.

de.wikipedia.org

Seitdem war der Erbe berechtigt, von jedem Vermächtnisnehmer eine Aufstockung des Pflichtteils zu verlangen.

de.wikipedia.org

Das Feuerwerk dauert insgesamt rund 25 Minuten und beinhaltet einen etwa vierminütigen Pflichtteil.

de.wikipedia.org

Dem Abkömmling steht dann nur der jährliche Reinertrag seines Pflichtteils zu.

de.wikipedia.org

Die Verwirkungsklausel droht einem potenziellen Unruhestifter mit der Enterbung oder der Einsetzung auf den Pflichtteil.

de.wikipedia.org

Bei den amerikanischen Meisterschaften dauerte der Pflichtteil fünf Stunden, bei den Weltmeisterschaften sogar acht Stunden.

de.wikipedia.org

Sowohl Ehegatten als auch Lebenspartner erhalten einen Pflichtteil.

de.wikipedia.org

So zählen zum Pflichtteil z. B. die Bedienung von Maschinen genauso dazu wie Qualitätsmanagement, Umgang mit Chemikalien, chemischer Technologie, Elektrotechnik oder Steuerungstechnik.

de.wikipedia.org

Der Abkömmling soll damit von der Forderung des Pflichtteils abgehalten werden.

de.wikipedia.org