allemand » anglais

Traductions de „Quartalabschluss Quartalsabschluss“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Quar·tal(s)·ab·schluss SUBST m

1. Quartal(s)abschluss (zeitlich):

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

EBIT und Nettoergebnis negativ

Nach Quartalsabschluss eingegangene Forderung gegenüber Quelle führt zu positivem Ergebniseffekt in Q4

Jena, 9. November 2009 – Die Intershop Communications AG ( ISIN:

www.intershop.de

EBIT and net result negative

Payment of Quelle after quarterly statement leads to positive impact on Q4 earnings

Jena, November 9, 2009 – Intershop Communications AG ( ISIN:

www.intershop.de

Insgesamt wurden im Berichtszeitraum Wertberichtigungen auf Forderungen gegenüber dem Versandhändler in Höhe von 824 TEUR vorgenommen, wovon 268 TEUR bereits im zweiten Quartal abgeschrieben worden waren.

Nach Quartalsabschluss hat Quelle einen Teil dieser wertberichtigten Forderungen bezahlt, so dass im vierten Quartal ein Ertrag von rund 400 TEUR gebucht werden kann.

In den ersten neun Monaten erreichte Intershop ein Ergebnis vor Steuern, Zinsen und Abschreibungen ( EBITDA ) von 584 TEUR nach 1,8 Mio. EUR in den ersten neun Monaten 2008.

www.intershop.de

Impairment losses on receivables from the mail order specialist totaled EUR 824 thousand in the reporting period, of which EUR 268 thousand had already been charged in the second quarter.

After closing of the quarterly statements a part of these receivables were paid by Quelle, which results in positive earnings of EUR 400 thousand in the fourth quarter.

Earnings before interest, tax, depreciation, and amortization ( EBITDA ) fell from EUR 1.8 million in the previous year to EUR 584 thousand in the first nine months of 2009.

www.intershop.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "Quartalabschluss Quartalsabschluss" dans d'autres langues

"Quartalabschluss Quartalsabschluss" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文