allemand » anglais

Traductions de „Quellenabzugssteuer“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Quellensteuer

Bestätigungen im Zusammenhang mit der Schweizer Quellensteuer können bei folgender thailändischen Behörde beantragt werden:

Bureau of Policy and Tax Planning The Revenue Department 90 Phaholyothin 7 Road Phayathai, Bangkok 10400 Tel.:

www.eda.admin.ch

Withholding tax

Applications for confirmations with regard to Swiss withholding tax can be made to the following Thai authorities:

Bureau of Policy and Tax Planning The Revenue Department 90 Phaholyothin 7 Road Phayathai, Bangkok 10400 Tel.:

www.eda.admin.ch

KLÄRUNG STEUERLICHER FRAGESTELLUNGEN

Bei der Klärung steuerlicher Fragestellungen, zum Beispiel zur Quellensteuer, sind wir Ihnen gern behilflich.

Bei komplexen steuerlichen Sachverhalten arbeiten wir mit einem anerkannten malaysischen Steuerberatungsunternehmen zusammen.

www.malaysia.ahk.de

GENERAL INFORMATION ON TAX ISSUES

If any information is required with regard to tax matters (e.g. withholding tax) we are very pleased to assisting you.

In complex tax matters we will work together with professional Malaysian tax consulting partners.

www.malaysia.ahk.de

Während dieser Tagung wurde die Einführung eines automatischen Informationsaustauschs zwischen den Mitgliedstaaten vereinbart.

Für Belgien, Luxemburg und Österreich gilt für die Umsetzung dieser Maßnahme eine Übergangsfrist, während der sie auf von der Richtlinie erfasste Zinserträge eine Quellensteuer erheben dürfen, statt den anderen Mitgliedstaaten Informationen zu erteilen.

key

europa.eu

During this Council, it was decided to set up of an automatic exchange of information system between all Member States.

Belgium, Luxembourg and Austria benefited from a transitional period for the implementation of this measure during which, instead of providing information to the other Member States, they had to apply a withholding tax to the savings income covered by this Directive.

key

europa.eu

– Liegt ein DBA vor, so werden Renten immer dann von der Quellensteuer befreit, wenn die Besteuerungsbefugnis dem Wohnsitzstaat zufällt.

Bei Kapitalleistungen hingegen wird immer eine Quellensteuer erhoben, welche, je nach DBA, zurückgefordert werden kann.

Die aktuellen Tabellen dafür sind bei jedem kantonalen Steueramt verfügbar.

www.swissemigration.ch

If a DBA has been concluded, retirement pay is always free from the Swiss withholding tax in cases where the country of residence is vested with power to impose taxes.

Capital benefits, on the other hand, are always subject to a withholding tax which, depending on the DBA, can be refunded upon application.

The current tariff scales are available for consultation at every cantonal tax administration.

www.swissemigration.ch

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "Quellenabzugssteuer" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文