Traductions de „Realisation“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Re·a·li·sa·ti·on <-, -en> [realizaˈtsi̯o:n] SUBST f sout

Realisation → Realisierung

Voir aussi : Realisierung

Re·a·li·sie·rung <-, -en> SUBST f plur selten sout

Realisierung

realization

Realisierung Idee, Plan

implementation

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei geplanter zweijähriger Realisation wurde mit einem Baubeginn Ende 2015 gerechnet.

de.wikipedia.org

Eine (zufällige) Realisierung, gelegentlich auch fälschlicherweise Realisation genannt, ist ein Begriff aus der Stochastik, einem Teilgebiet der Mathematik.

de.wikipedia.org

Er spezialisiert sich auf die Konzeption, Realisation und Produktion von Unternehmensfilmen.

de.wikipedia.org

Dabei verpflichtet sein Produktionslabel Moonlake Entertainment den Grazer Autor & Regisseur Klaus T. Steindl für die Realisation der Filme.

de.wikipedia.org

So entwickelte er Partituren, die selbst nicht unmittelbar aufgeführt werden können, sondern einer quasi-kompositorischen Realisation bedürfen.

de.wikipedia.org

Ein weiteres Geschäftsfeld sind Dienstleistungen im Bereich Internet sowie die Realisation von Audio- und Hörfunkprojekten.

de.wikipedia.org

Neben der lokalen Realisation eines Zusammenhangs liefert ein Paralleltransport auch eine lokale Realisation der Krümmung, die Holonomie.

de.wikipedia.org

Im Idealfall ist das Modell die zum jeweiligen Zeitpunkt bestehende bestmögliche Realisation eines Planes.

de.wikipedia.org

Zusätzlich nennt die Norm noch die Informations- und Datensysteme, die Beziehungen zu internen Stakeholdern sowie die Realisation der vertraglichen Beziehungen und Verpflichtungen.

de.wikipedia.org

1976 entstand innerhalb einer Vorlesungsreihe Realisation einer Komposition in Zusammenarbeit zwischen Tonmeister und Komponist (im Tonstudio der Staatl.

de.wikipedia.org