allemand » anglais

Ren·tier1 [ˈrɛnti:ɐ̯] SUBST nt ZOOL

Ren·tier2 <-s, -s> [rɛnˈti̯e:] SUBST m veraltend (Person)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Die fiel nun trampelnd in das Tipi ein.

Ich ahnte ja nicht, dass menschlicher Urin für Rentiere eine Köstlichkeit ist, die sie von weit her wittern.

www.teneues.com

A chorus of excited grunts eventually ended up in a herd of excited reindeer trampling over the whole teepee.

Little did I know that that for reindeer, human urine is a delicacy.

www.teneues.com

Was sie herausfanden, kann man jetzt auf den Speisekarten von vielen städtischen Restaurants finden :

Langsam wachsende Austern aus dem Limfjord, wilde Rentiere, Flundern aus Grönland, Moorhühner, Krebse aus Schwedens Bottnischem Meerbusen und Kaviar vom Seehasen, um einige wenige zu nennen.

Mehr als 50 verschiedene Beerensorten, viele von ihnen waren regionale Spezialitäten geblieben, kamen aus den Wäldern Skandinaviens hervor und wurden im Lexikon der Neuen Nordischen Küche aufgenommen.

denmark.dk

What they came up with can now be found on the menus of many a city restaurant.

Slow-growing Limfjord oysters, wild reindeer, Greenland flounder, moorland grouse, crayfish from Sweden’s Gulf of Bothnia and lumpfish caviar, to name but a few.

More than 50 types of berries, many of which had remained regional specialities, emerged from the forests of Scandinavia and entered the lexicon of the New Nordic Cuisine.

denmark.dk

Kattens - Weihnachtsmann mit Rentier Sack | marks, amp ;, kattens, -, weihnachtsmann, mit, rentier, sack, kreuzstichpackungen, 1, weihnachten, nikolaus, jutesack

Marks & Kattens - Weihnachtsmann mit Rentier Sack - Kreuzstichpackung Stickpackung enthält Jute, Garn, Nadel und Anleitung.

www.cross-stitch-corner.de

Kattens - Santa with reindeer bag | marks, amp ;, kattens, -, santa, with, reindeer, bag, cross, stitch, kits, 1, christmas, winter

Marks & Kattens - Santa with reindeer bag - Cross stitch kit includes jute, floss, needle and instruction.

www.cross-stitch-corner.de

Abendessen an der Feuerstelle in einem Tipi-Zelt :

Genießen Sie ein Abendessen aus ausschließlich lokalen Zutaten aus den umgebenden Wäldern und Flüssen wie z.B. Rentier, Elch, Forellen und den charakteristischen Kalixrogen.

2.4 Aktiv- und Teambuilding-Events

www.eckhardt-events.com

Tee-pee dinner around fire place :

Enjoy a dinner with local ingredients from the surrounding forests and rivers such as reindeer, elk, trouts and the distinctive Kalix whitefish roe

2.4 Active and team building events

www.eckhardt-events.com

Die besten Restaurants finden Sie in den Hotels, Fjällzentren, Ferienzentren und Wanderzentren von Enontekiö, und auch in den Dörfern gibt es einige Esslokale.

Hier spielt die lappländische Küche die Hauptrolle - es lohnt sich, regionale Spezialitäten wie Rentier, Elch oder die zahlreichen Fischgerichten, zu kosten.

ftp/categorias/Kilpisjarvi-...

www.discoveringfinland.com

Most of the dining choices in Enontokiö, Kilpisjärvi and Hetta are located within the hotels, fell centres, holiday villages, and hiking centres, although there are some restaurants in the villages of the municipality.

Lappish cuisine takes centre stage, so be sure to try some of the local specialities such as sauteed reindeer, moose osso-bucco, or the many fish dishes sourced from the lakes and rivers.

ftp/categorias/Kilpisjarvi-...

www.discoveringfinland.com

Winterbote erobert mit seinem fröhlichen Lächeln im Nu alle Herzen.

Das Rentier macht auf der Fensterbank, im Regal oder zur Tischdekoration - nicht nur zur Weihnachtszeit - eine gute Figur.

Maße: ca. 8 x 8 cm.

shop-dresden.de

The elk win with his merry laugh all hearts.

The reindeer makes a good figure: on the windowsill, shelf or table decoration - not just for Christmas.

Dimensions: ca. 8 x 8 cm.

shop-dresden.de

Der Weihnachtsmann braucht viele Helfer, um Kindern in aller Welt Geschenke zu bringen.

Die acht Rentiere, die seinen Schlitten ziehen, sind wichtige Gefährten.

Ihre Namen sind Dasher, Dancer, Prancer, Vixen, Comet, Cupid, Donner und Blitzen.

cp.c-ij.com

Santa Claus needs a lot of help delivering presents to all the good little boys and girls out there !

The eight reindeer who pull his sleigh are perhaps the most well-known.

They are Dasher, Dancer, Prancer, Vixen, Comet, Cupid, Donner, and Blitzen.

cp.c-ij.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Rentier" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文