allemand » anglais

Traductions de „Rohrleitung“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Rohr·lei·tung SUBST f

Rohrleitung
Rohrleitung

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Aus unserer jahrelangen Erfahrung wissen wir, dass Energiesparen dabei nicht immer viel Geld kosten muss.

Sehr oft sind es einfache Maßnahmen, wie zum Beispiel Isoliermaßnahmen zur Reduzierung von Wärmeverlusten an Rohrleitungen und Armaturen, die große Wirkung zeigen und sich innerhalb weniger Wochen bezahlt machen, " weiß Ralf Giebel, der sich um Energiefragen bei Xella Baustoffe kümmert.

nachhaltigkeit.xella.com

t always have to cost a lot of money.

Very often it is simple measures, such as insulating measures to reduce heat losses on pipes and fittings, that show major effects and pay for themselves within only a few weeks ", knows Ralf Giebel, who takes care of energy issues at Xella Baustoffe.

nachhaltigkeit.xella.com

Aus unserer jahrelangen Erfahrung wissen wir, dass Energiesparen dabei nicht immer viel Geld kosten muss.

Sehr oft sind es einfache Maßnahmen, wie zum Beispiel Isoliermaßnahmen zur Reduzierung von Wärmeverlusten an Rohrleitungen und Armaturen, die große Wirkung zeigen und sich innerhalb weniger Wochen bezahlt machen," weiß Ralf Giebel, der sich um Energiefragen bei Xella Baustoffe kümmert.

nachhaltigkeit.xella.com

t always have to cost a lot of money.

Very often it is simple measures, such as insulating measures to reduce heat losses on pipes and fittings, that show major effects and pay for themselves within only a few weeks", knows Ralf Giebel, who takes care of energy issues at Xella Baustoffe.

nachhaltigkeit.xella.com

Computersimulation von steuerungs- und regelungstechnischen Vorgängen in hydraulischen Anlagen

Mit den Programmen SIPROHS* und VADYKAN* können hydraulische Anlagen mit ihren Einzelkomponenten wie Rohrleitungen, Pumpen, Ventile, Wasserschlössern etc. im Computer nachgebildet und das dynamische Verhalten untersucht werden.

Anwendungsbeispiele der Simulation instationärer Vorgänge

www.ihs.uni-stuttgart.de

Computer Simulations of Controlled Processes in Hydraulic Systems

Using the softwares SIPROHS* und VADYKAN* hydraulic systems - together with its single components such as pipes, pumps, valves, surge tank etc. - are simulated and thus the dynamic behaviour can be investigated. The objective is to record all operating states, which may occure in a hydraulic systems.

Examples for the Simulation of Unsteady Processes

www.ihs.uni-stuttgart.de

Für Anlagen der Lackiererei wird Technische Wärme benötigt – unter anderem für die Hohlraumkonservierung.

Bis Oktober 2012 kam dieses Heißwasser vom Kraftwerk Süd mittels Pumpen über lange Rohrleitungen in die Hallen 9 und 26.

Nun liefern Heizhäuser direkt an den Hallen das Wasser mit einer Temperatur von 130 und 160 Grad Celsius.

www.volkswagen.de

Think Blue.Factory success story To run the systems in the paintshop, technical heat is required — not least when it comes to preserving body cavities.

Up until October 2012, this hot water came from the southern power plant by means of pumps, reaching halls 9 and 26 via long pipes.

Today, the boiler houses supply the water directly to the halls at a temperature of 130 or 160 degrees Celsius.

www.volkswagen.de

Verwendungszweck Lagerung und Austragung von Flüssigkeiten wie Wasser, Öl, etc. und automatische Dosierung zu Zielstellen.

Funktion allgemein Lagerung von Flüssigkomponenten über manuelle oder automatische Befüllung und automatische Entleerung, Dosierung und Weitertransport über Rohrleitung, Pumpe, Zähler, Ventile.

(Flüssigförderlinien!)

www.hb-technik.at

Intended use Storage and discharge of liquids such as water, oil etc. and automatic dosing to target locations.

General function Storage of liquid components by manual or automatic filling and automatic emptying, dosing and further transport via piping, pumps, counters, valves.

(Liquid conveyor lines!)

www.hb-technik.at

hebro ® biofresh

Spezialprodukt zur Bekämpfung unangenehmer Gerüche in Rohrleitungen, Abwassersystemen, Pumpensümpfen, sorgt für ein dauerhaft angenehmes Klima, vermeidet die Bildung von stark riechendem Schwefelwasserstoff

x

www.hebro-chemie.de

hebro ® biofresh

Special product to combat unpleasant odours in pipe systems, waste water systems, pump sumps, ensures durable pleasant effect, prevents the generation of smelly hydrogen sulphide

x

www.hebro-chemie.de

Die Differenzdruckentnahmen sind entweder Kammerentnahmen ( DN50-80 ) oder Punktentnahmen ( DN100 - 500 ) . Arbeitslage des Durchflussmessers kann senkrecht oder waagerecht sein.

Die Norm ISO 5167-3 definiert die Möglichkeit, die Düse ISA 1932 für Durchmesser der Rohrleitung von 50 bis 500mm anzuwenden.

Die häufig benutzten feuerfesten Stähle für die Düsenherstellung sind der Klasse 15 (für Dampf) und Klasse 12 022 / 17 248 (für Wasser).

www.mattech.cz

Working position of the flow meter can be both horizontal and vertical.

ISO 5167-3 standard defines possibility to use ISA 1932 nozzle for pipe diameters ranging from 50 to 500mm.

For production of nozzles we mostly use 15 grade heat resisting steel (for steam) and 12 022 / 17 248 (for water).

www.mattech.cz

Durchflussanzeiger

Mechanische Durchflussanzeiger werden zur optischen Kontrolle von Durchfluss in Rohrleitungen von ½ “ bis 1½ “ eingesetzt.

www.industryarea.de

Sight flow indicators

Mechanical flow indicators are used for visual monitoring of flow in pipes from ½ " to 1 ½ ".

www.industryarea.de

Hinzu kommen die Berücksichtigung der Gewichtsproblematik und die Sicherstellung der einfachen Montier- und Wartbarkeit.

Ein weiteres Aufgabenfeld, das wir im Rahmen unserer Dienstleistungen für die Sekundärstruktur abdecken, sind Halterungen für eine Vielzahl von Rohrleitungen für die unterschiedlichsten Medien wie Wasser, Abwasser, Sauerstoff und Hydraulik.

Darüber hinaus nehmen wir uns der Problematik der Verkabelung an, deren Bedeutung sich zum Beispiel darin beweist, dass in einer A380 rund 500 Kilometer Kabel verlegt sind - das entspricht der Luftline zwischen München und Hanover.

www.industriehansa.de

It is also necessary to consider weight issues and to ensure ease of assembly and maintenance.

As part of our secondary structure services we also deal with holders for a wide variety of conduits carrying many different media such as water, waste water, oxygen and hydraulic power.

We also handle cabling issues, a very important area when you consider that an A380 contains around 500 kilometers of cable - that s enough to reach from Munich to Hanover.

www.industriehansa.de

Heizmatten für die Elektrofußbodenheizung für die Gebäudeheizung, Beton- oder Fliesenkleberbettverlegung.

Heizbänder für die Beheizung von Rohrleitungen, Pipelines, technische Prozesserwärmung, Dachrinnenbeheizung.

Beheizte, begehbare Metall-Leichtbauplatten als tragender Fußboden in Tramways, Eisenbahnen, Schiffen, Container.

www.austria-export.at

Heating mats for electric floor heating for heating buildings, laying in concrete or in tile adhesive bed.

Heating tapes to heat conduits, pipelines, technical process heating, gutter heating.

Heated, accessible light-weight metal panels as supporting floors in trams, trains, ships, containers.

www.austria-export.at

Das Mikrowellen-Messsystem MIC besteht aus einem Sensorkopf mit Edelstahlrohr und Auswerte-Elektronik.

Zur Montage wird zunächst ein Loch für den Einbaustutzen in die Rohrleitung gebohrt.

Der Einbau des Sensors erfolgt wandbündig und somit verschleißfrei.

www.hense-waegetechnik.de

The MIC Microwave Measuring System consists of a sensor head with stainless steel pipe that acts as a waveguide and the electronic unit.

To mount the equipment a hole for the mounting plug is first drilled in the conduit.

The sensor is installed in line with the wall and therefore is wear-free.

www.hense-waegetechnik.de

Geringe Einbaukosten Dank der geringen Maße lässt sich der BRÄTSCH Kolbenkompressor aus verschiedenen Positionen heraus einbauen – wenn Sie wollen sogar über Kopf ( ölfreier Kompressor ).

Durch die geringen Druckluftaustrittstemperaturen können flexible Druckschläuche verwendet werden, so dass Sie keine Rohrleitungen installieren müssen.

www.braetsch.de

Thanks to its small size, the BRAETSCH reciprocating compressor can be mounted from various positions â € “ even overhead if you want ( oil-free compressor ).

The outlet temperature is so low that you can use flexible pressure hoses so that you do not have to install dditional conduits.

www.braetsch.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Rohrleitung" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文