Der Unterschied zwischen diesen beiden Gesellschaftsformen wird gegenwärtig häufig an den Krankheiten festgemacht, die sie verursachen.
An die Stelle von Rollenkonflikten und Schizophrenie sind Überforderung, Depression und das Burn-out-Syndrom getreten, die diejenigen befallen, die zwischen Arbeit und Freizeit keinen Unterschied mehr machen können und dürfen;
von denen man überall die totale Identifiziertheit verlangt.
www.21erhaus.atThe differences between these two societies can now commonly be established on the basis of the diseases that they cause.
Replacing role conflicts and schizophrenia are stress, depression, and burn out, afflicting those who are no longer able or allowed to differentiate between work and leisure;
those from whom total work-identification is demanded, everywhere.
www.21erhaus.atGemeinsam werden Möglichkeiten entwickelt, wie die vorhandenen Rollen im Team möglichst gut genutzt werden können.
Rollenkonflikte werden sichtbar und können gelöst werden.
Fehlende Rollen zeigen Verbesserungsmöglichkeiten für das Team auf.
www.anke-michels.deTogether possibilities are developed how the existing roles in the team can be used as well as possible.
Role conflicts come into view and can be solved.
Missing roles show improvement possibilities for the team.
www.anke-michels.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.