Traductions de „Rollenmuster“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Rol·len·mus·ter SUBST nt SOCIOL

Rollenmuster

role stereotype

Rollenmuster

role pattern

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dazwischen befänden sich „die pragmatischen und unsicheren Männer, deren zukünftiges Rollenmuster eher noch unklar zu sein scheint.

de.wikipedia.org

Zudem akzeptiert fast die Hälfte des weiblichen Geschlechts althergebrachte Rollenmuster, bei denen der Mann voll berufstätig ist und die Frau zu Haus bleibt.

de.wikipedia.org

Daneben gab es vielfältige Angebote, die kreativ-gestalterischen Fähigkeiten zu entwickeln, in Selbsterfahrungsgruppen die eigenen Stärken zu erkennen, die gesellschaftlich festgeschriebenen Rollenmuster in Frage zu stellen und eigene Lebensentwürfe zu gestalten.

de.wikipedia.org

Die Kinder können sich außerhalb festgefahrener Rollenmuster bewegen und erhalten zusätzliche Anregungen.

de.wikipedia.org

Um Benachteiligung durch traditionelle Rollenmuster auszugleichen, werden dabei Frauen stärker berücksichtigt.

de.wikipedia.org

Alte Rollenmuster betrachtet sie als aufgelöst und Identitäten als verhandelbar.

de.wikipedia.org

Über die Art der Haltung und die Blickrichtungen lassen sich menschliche Rollenmuster ablesen: die jüngere Tochter wirkt unentschlossen.

de.wikipedia.org

Beide entwickeln hierbei keine eigene Identität und drängen ihre Geliebten in starre Rollenmuster.

de.wikipedia.org

Das ihr zugeordnete weibliche Rollenmuster wird durch die Symbolik der Muschel ihres Thronstuhls unterstrichen.

de.wikipedia.org

Solange ein Herz schlägt wurde zu ihrem finanziell erfolgreichsten Film und in der Folgezeit wechselte das Rollenmuster nur marginal.

de.wikipedia.org