allemand » anglais

Traductions de „Sämereien“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

·me·rei·en [zɛ:məˈraiən] SUBST plur

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Er sammelt hauptsächlich in der Umgebung Montevideos und unternimmt kleinere Exkursionen.

Nach Berlin schickt er drei Kisten mit Mineralien, eine Kiste mit Herbarien, eine Kiste mit Sämereien, eine Kiste mit lebenden Pflanzen, vier Kisten und ein Fass mit Insekten, Vögeln, Säugern, Fischen, Schlangen, Eingeweidewürmern und zootomischen Präparaten.

Die folgenden drei Seiten der Transkription des Tagebuchs Nr. 2 schildern den Aufbruch zu dieser Reise.

www.naturkundemuseum-berlin.de

He collected primarily in the Montevideo region and undertook smaller excursions.

He sent three cases of minerals back to Berlin, one case with preserved plant material, one with seeds, one with living plants, and four cases and a barrel with insects, birds, mammals, fish, snakes, intestinal worms, and anatomical preparations.

The following three transcript pages from diary number 2 cover the start of this journey.

www.naturkundemuseum-berlin.de

PANTO ® Exotenfutter

Die erlesene Körnermischung mit besten, voll ausgereiften Sämereien für farbenprächtige Exoten und Prachtfinken mit Mineralien, Vitamin A, D und E im wiederverschließbaren Aroma-Fresh-Pack

1 kg Softbag 25 kg Sack

www.ibeka.com

PANTO ® Exotenfutter

Carefully selected mixture of seeds with excellent, fully matured seeds for coloured exotic birds and finches, with minerals, vitamins A, D and E in resealable aroma-fresh-pack

1 kg soft bag 25 kg sack

www.ibeka.com

Apostel Jakobus

“Jakobus, der Bruder des Herrn, lebte von Sämereien und Pflanzen und berührte weder Fleisch noch Wein.”

www.heimat-fuer-tiere.de

Apostle Jacob

"Jacob, the brother of the Lord, lived on seeds and plants and touched neither meat nor wine."

www.heimat-fuer-tiere.de

Als dritten Teil des Programms bieten wir Ihnen gemeinsam mit Cuisinier Jens Dannenfeld in zwei Kochshows pro Tag Köstlichkeiten aus der lokalen und saisonalen Gemüse- und Kräuterküche.

Als ehemaliger Patron des L’Escalier in Köln mit einem Michelin-Stern ausgezeichnet, Mitglied der Jeunes Restaurateurs und Schrebergärtner in Köln-Weidenpesch präsentiert Jens Dannenfeld Rezepte, die mit dem Angebot an Pflanzen und Sämereien aus dem Gartencenter oder Baumarkt realisiert werden können.

www.spogagafa.de

As a third part of the programme, in two cooking shows per day we will offer you together with the cuisinier Jens Dannenfeld culinary delights from the local and seasonal vegetable and herb kitchen.

As the former owner of L'Escalier in Cologne decorated with a Michelin star, member of the young restauranteurs and allotment gardeners in Cologne Weidenpesch, Jens Dannenfeld will present recipes that can be made using the plants and seeds sold in garden centres or DIY stores.

www.spogagafa.de

Lagerung und Beschaffenheit Die meisten Sämereien bleiben ca. 2-3 Jahre bei entsprechend, fachgerechter Lagerung keimfähig, einige Arten bis zu 10 Jahren, z.B. Tomaten- und Bohnensamen sowie verschiedene Acacien und Eucalyptus.

Empfindliche Sämereien, wie diverse Artocarpus, Kakao, Früchte der Myristica, Miracelfrucht, Mangostane, Syzygium, um nur einige zu nennen, können nicht lange gelagert werden, da sie sehr schnell ihre Keimfähigkeit verlieren.

Je nach Saison, Reife und Ernteverlauf in den Herkunftsländern werden diese nur frisch geerntet geliefert und müssen ihrer Art entsprechend bis zum Versand vor Austrocknung geschützt aufbewahrt werden.

www.sunshine-seeds.de

Tomato and bean seeds, various Acacien and Eucalyptus.

Sensitive seeds, as several Artocarpus, Cocoa, fruits of Myristica, Miracel fruit, Mangosteen, Syzygium, to name only some, cannot be stored for a long period, because they lose their germination ability very fast.

According to season, maturity and harvest in the origin countries these are delivered only freshly harvested and must be protected against dehydration up to the shipping.

www.sunshine-seeds.de

Ganze Sammlungen der verschiedensten Bananenarten, Passionsblumen, Zitrusfrüchten, Duft-, Heil- und Nutzpflanzen, Zier- und Obstgehölzen aus aller Welt werden zusammengetragen und als Kübelkultur in Topfgärten gehalten oder in den Garten integriert.

Lagerung und Beschaffenheit Die meisten Sämereien bleiben ca. 2-3 Jahre bei entsprechend, fachgerechter Lagerung keimfähig, einige Arten bis zu 10 Jahren, z.B. Tomaten- und Bohnensamen sowie verschiedene Acacien und Eucalyptus.

Empfindliche Sämereien, wie diverse Artocarpus, Kakao, Früchte der Myristica, Miracelfrucht, Mangostane, Syzygium, um nur einige zu nennen, können nicht lange gelagert werden, da sie sehr schnell ihre Keimfähigkeit verlieren.

www.sunshine-seeds.de

Entire collections of different types of bananas, passion flowers, citrus, fragrance, medicinal and useful plants, ornamental and fruit trees will be gathered from around the world and be kept as container plants in pot gardens or integrated into the garden.

Storage and Quality Most seeds remain viable about 2-3 years with proper and professional storage, some species up to 10 years, e.g. Tomato and bean seeds, various Acacien and Eucalyptus.

Sensitive seeds, as several Artocarpus, Cocoa, fruits of Myristica, Miracel fruit, Mangosteen, Syzygium, to name only some, cannot be stored for a long period, because they lose their germination ability very fast.

www.sunshine-seeds.de

Ihr Gründer, der gelernte Buchhalter Bernd Seibold ( 1942 – 2000 ), verkaufte in den 1980ern die selbstgezüchteten Erdbewohner in seinem ersten eigenen Laden in Metzingen.

Das Sortiment des am Rande der Schwäbischen Alb gelegenen Geschäfts umfasste zudem Biolebensmittel, Sämereien, Düngemittel und weitere Bodenverbesserer wie das Eifelgold Urgesteinsmehl.

GESTÄRKTE PFLANZEN BLÜHEN REICHER Die Biofa heute:

www.viawala.de

In the 1980s, company founder and trained bookkeeper Bernd Seibold ( 1942-2000 ) sold earthworms he bred himself in his first shop in Metzingen, Germany.

His product range at the edge of the Swabian Alp also included organic food, seeds, fertilisers and other soil conditioners such as Eifelgold rock flour.

Fortified plants blossom more extensively Biofa today:

www.viawala.de

Zum Samen kaufen ( http : / / www.asklepios-seeds.de ) eignet sich der Saatgut Onlineshop Asklepios-seeds.

Dort findet man eine auserlesene Auswahl an keimfähigen Sämereien, aus verantwortungsvoller Herkunft..

onlineshop für saatgut

www.onlineshops-finden.de

Buy to seed ( http : / / www.asklepios-seeds.de ) suitable seed shop Asklepios seeds.

There you will find a carefully chosen selection of viable seeds, from responsible sources..

online shop for seed

www.onlineshops-finden.de

Beschreibung der Pflanze Osteospermum ecklonis, genannt Kapmargerite.

Weitere Samen, Sämereien und Saatgut finden Sie in unserem Shop.

Kapmargerite

www.exotic-plants.de

plant descrition Cassia fistula, named golden shower tree.

More seeds, rare seeds, exotic plant seeds in our shop.

golden shower tree

www.exotic-plants.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "Sämereien" dans d'autres langues

"Sämereien" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文