allemand » anglais

Traductions de „Schlüsselsektor“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Schlüs·sel·sek·tor SUBST m

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Eine Abschottung der Märkte gegenüber ausländischer Konkurrenz, egal wo, darf es nicht geben.

Die Umweltorganisation der Vereinten Nationen UNEP hat in ihrem Konzept für eine Green Economy ausgerechnet, dass eine Investition von zwei Prozent des weltweiten Bruttoinlandsprodukts in zehn Schlüsselsektoren, d.h. eine Summe von etwa 1,3 Billionen US-Dollar pro Jahr, den Übergang zu einer CO2-armen Weltwirtschaft bewirken könnte.

Die größte Summe, mehr als 360 Mrd. US-Dollar, ist für eine ökologische Energieversorgung angesetzt.

www.bosch.com

We cannot allow markets – regardless of where they are – to be closed off to foreign competition.

In its concept for a green economy, the United Nations Environment Programme calculates that an investment of two percent of global GDP in ten key sectors – in other words, around 1.3 trillion U.S. dollars per year – could help bring about the transition to a low-carbon global economy.

The largest sum – more than 360 billion U.S. dollars – is earmarked for ecological energy supplies.

www.bosch.com

City Insights « zusammen- geschlossen.

Innovationen für die Stadt der Zukunft In einer ersten Phase, von Juni 2012 bis Oktober 2013, ana- lysierten Wissenschaftler der beteiligten Institute in sechs ausgewählten Städten weltweit Beispiele für erfolgreiche Entwicklungen in acht Schlüsselsektoren.

Ziel war es, Hand- lungsfelder sowie Wirkfaktoren für eine zukunftsfähige Stadt- entwicklung zu identifizieren und daraus ein handlungsori- entiertes Modell für eine nachhaltige Stadtentwicklung zu erarbeiten.

www1.igb.fraunhofer.de

City Insights ”.

Innovations for the city of the future In an initial phase, from June 2012 to October 2013, research- ers from the participating institutes observed six selected cities worldwide and analyzed examples of successful developments in eight key sectors.

The aim was to identify action fields and impact factors for sustainable city development and from this, to develop an action-oriented model for sustainable city development.

www1.igb.fraunhofer.de

- Journals werden wichtige Aspekte im Zusammenhang mit diesen Herausforderungen, die vor allem in China, aber auch weltweit sehr groß sind, diskutiert.

Themen sind unter anderem die erwarteten Auswirkungen der Treibhausgasemissionen in China, die Vermeidungspotenziale in Schlüsselsektoren der Indu­strie, die Regulierung der Pilot-Emissionshandelssysteme in China sowie die Abdeckung verschiedener Unternehmen aus Industrie und Energieversorgung, die Interaktion zwischen Emissionshandel und anderen Politikinstrumenten sowie die Investitionen in Kohlenstoff-Minderungstechn...

Zudem werden die Erfahrungen mit dem Downstream-Handel für Kohlenstoff in Kalifornien und der EU, dem Upstream-Handel in Neuseeland sowie Erfahrungen aus dem Schwefeldioxid-Handel in China in die Diskussion der chinesischen Pilotsysteme einbezogen.

www.isi.fraunhofer.de

Environment ”, ten selected papers discuss important aspects related to these challenges that have major relevance for China in particular, but also worldwide.

Topics include the expected impacts of greenhouse gas emissions in China, abatement potentials in key sectors of industry, regulation of the pilot emissions trading schemes in China and coverage of different companies from industry and energy supply, the interaction between emissions trading and other policy instruments as well as investments in carbon abatement technologies.

In addition, experiences with downstream carbon trading in California and the EU, upstream trading in New Zealand and sulfur dioxide trading in China are included in the discussion of the Chinese pilot schemes.

www.isi.fraunhofer.de

Innovationen für die Stadt der Zukunft

In einer ersten Phase, von Juni 2012 bis Oktober 2013, analysierten Wissenschaftler der beteiligten Institute in sechs ausgewählten Städten weltweit Beispiele für erfolgreiche Entwicklungen in acht Schlüsselsektoren.

Ziel war es, Handlungsfelder sowie Wirkfaktoren für eine zukunftsfähige Stadtentwicklung zu identifizieren und daraus ein handlungsorientiertes Modell für eine nachhaltige Stadtentwicklung zu erarbeiten.

www.igb.fraunhofer.de

Innovations for the city of the future

In an initial phase, from June 2012 to October 2013, researchers from the participating institutes observed six selected cities worldwide and analyzed examples of successful developments in eight key sectors.

The aim was to identify action fields and impact factors for sustainable city development and from this, to develop an action-oriented model for sustainable city development.

www.igb.fraunhofer.de

Dies erfolgt durch den Aufbau dezentraler nachfrageorientierter Entwicklungspartnerschaften zwischen Wirtschaft, Betrieben, Verbänden und Ausbildungseinrichtungen.

Schlüsselsektoren sind: produzierende Industrie, Baugewerbe, Dienstleistungs- und Tourismussektor.

Die Sektoren erfassen 80 Prozent der Beschäftigten im Arbeitsmarkt.

www.giz.de

The project works at several levels in order to achieve sustainable results by means of establishing decentralised, demand-orientated development partnerships between business, enterprises, associations and training facilities.

Key sectors are the manufacturing industry, construction, and the services and tourism sector.

These sectors account for 80 per cent of employees in the labour market.

www.giz.de

welche Rolle Forschung, technologische Entwicklung und Bildung dabei spielen ;

wie Landwirtschaft als Schlüsselsektor einen Beitrag zur Überwindung von Mangelernährung leisten kann.

© Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz

www.gffa-berlin.de

The role that research, technological development and education play in this ;

How agriculture, as a key sector, can contribute to overcoming malnutrition.

© Federal Ministry of Food, Agriculture and Consumer Protection

www.gffa-berlin.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "Schlüsselsektor" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文