allemand » anglais

Traductions de „Schlüsselszene“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Schlüs·sel·sze·ne SUBST f

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Seit Ende Juni 2013 erhält die Welt von James Bond 007 eine neue Dimension :

Die interaktive Erlebnisausstellung BOND WORLD 007 nimmt sieben Schlüsselszenen des Films auf. inkl. hauseigenem Kino!

Ebenfalls neu ist die PIZ GLORIA VIEW Plattform, mit Sicht zum Drehrestaurant sowie Eiger, Mönch und Jungfrau!

jungfrauregion.ch

Since end of June 2013 the world of James Bond is experiencing a revival :

The interactive exhibition BOND WORLD 007 is selecting and addressing seven key scenes from the movie. Incl. in-house cinema!

Also new is the PIZ GLORIA VIEW platform with view to the revolving restaurant as well as Eiger, Mönch and Jungfrau!

jungfrauregion.ch

49er- und Lasersegler Tobias Schadewaldt aus der Segel-Nationalmannschaft erklärt den Seglerinnen und Seglern auf der Kieler Woche gemeinsam mit Joachim Hellmich, Gesamtkoordinator STG Academy, wie sie die SAP-Anwendungen lesen müssen und was die einzelnen Werte bedeuten.

Der 28-Jährige geht unterhaltsam auf Schlüsselszenen der einzelnen Rennen ein und animiert die Sportler und Trainer, die SAP Sailing Analytics für ihre Nachbesprechungen zu nutzen.

Hier können Sie alle getrackten Rennen noch einmal anschauen und analysieren.

www.sailing-team-germany.de

Together with Joachim Hellmich, chief coordinator at the STG Academy, 49er class and Laser sailor Tobias Schadewaldt from the Audi Sailing Team Germany explained to sailors at Kiel Week how to read the SAP applications and what the individual values mean.

With an engaging approach, the 28-year-old focused on key scenes of individual races and urged sailors and trainers alike to use SAP Sailing Analytics during their post-race analysis meetings.

Review and analysis of all the tracked races here.

www.sailing-team-germany.de

„ Schlafe ein, schlafe ein, schlafe ruhig ein “, singt Zarah Leander, doch der Zuschauer schläft nicht – gebannt verfolgt er, wie sich Jürgen Vogel in Zeitlupe mehrfach in seinem Wagen überschlägt, während im Hintergrund das idyllische Schlummerlied ertönt.

Die Ton-Bild-Schere klafft weit auseinander in dieser Schlüsselszene aus dem preisgekrönten Spielfilm Emmas Glück.

„Genau das wollte Regisseur Sven Taddicken erreichen“, erklärt Milena Fessmann, „er wusste genau, welches Lied er für diese Szene wollte.“

www.goethe.de

“ Go to sleep, go to sleep, peacefully go to sleep ”, sings Zarah Leander, but the viewer does not fall asleep – transfixed, they watch as Jürgen Vogel turns over in his car several times in slow motion while the idyllic lullaby sounds in the background.

The gulf between soundtrack and visuals opens up a long way during this key scene in the prize-winning feature film Emma’s Bliss (Emmas Glück).

“That is precisely what director Sven Taddicken was trying to achieve,” explains Milena Fessmann, “he knew exactly which song he wanted for this scene.”

www.goethe.de

Sein Zuhause sei ein Zoo, und seine Mutter fresse den Vater bei lebendigem Leibe.

Die Schlüsselszene des Films findet nach dem Tod eines Jungen bei einem illegalen Autorennen statt.

www.cosmopolis.ch

and his mother is eating his father alive.

The key scene responsible for the film s title:

www.cosmopolis.ch

So bewegt sich der Betrachter durch ein filmisches Kaleidoskop heterogener Persönlichkeitsfacetten.

In allen drei Filminstallationen werden Schlüsselszenen aus Spielfilmen neu interpretiert, indem dort vorhandene Konzepte und Gefühle in der Doppelinszenierung neu aufgerufen und gegeneinander gekehrt werden.

So bezieht sich der teils homoerotische „Samstag" auf eine Szene aus dem Spielfilm „Saturday Night Fever" von John Badham.

www.kinoderkunst.de

The viewer thus moves through a cinematic kaleidoscope of heterogeneous facets of one personality.

In all three film installations, key scenes from movies are reinterpreted by taking pre-existing concepts and feelings from the dual projections and jutting them up against each another.

"Saturday", which is to some extent homoerotic, refers for example to a scene from the film "Saturday Night Fever" by John Badham.

www.kinoderkunst.de

.

Zugleich bringt das Video den bekannten Film Der dritte Mann ( Reg. Carol Reed, 1949 ) in Erinnerung, dessen Schlüsselszene in eben jenem Wiener Kanalsystem spielt.

Das zweite Video, Astronaut, zeigt, wie der Künstler in seinem Atelier einen Schacht aushebt, um dadurch hinabzusteigen und dann gehetzt durch einen nicht enden wollenden, engen Tunnel zu rennen, um endlich, erschöpft am vorläufigen Ende angekommen, weiterzugraben.

www.secession.at

"

At the same time, the film calls to mind the film The Third Man, the key scene of which plays in the same sewer system of Vienna.

The second video, Astronaut, shows how the artist digs a shaft in his atelier, in order to crawl through it and then run frantically through a seemingly endless, narrow tunnel, arriving finally at the preliminary end exhausted, only to start digging again.

www.secession.at

Seit Ende Juni 2013 erhält die Welt von James Bond 007 eine neue Dimension :

Die interaktive Erlebnisausstellung BOND WORLD 007 nimmt sieben Schlüsselszenen des Films auf.

Inkl. hauseigenem Kino!

jungfrauregion.ch

Since end of June 2013 the world of James Bond is experiencing a revival :

The interactive exhibition BOND WORLD 007 is selecting and addressing seven key scenes from the movie.

Incl. in-house cinema!

jungfrauregion.ch

Seit 2007 inszenieren Barney und sein Team hier einzelne Kapitel als spektakuläre, sinfonische Outdoor-Performances, die den Film als eines der originellsten und ehrgeizigsten Projekte der Kunstwelt ankündigen.

In einer Schlüsselszene, für die der Künstler das letzte Apartment Norman Mailers in Brooklyn Heights akribisch nachbauen ließ, erscheint die Hauptfigur des Romans in Gestalt des Autors.

Er ist zu Gast auf seiner eigenen Totenwache.

www.2013.ruhrtriennale.de

Since 2007, Barney and his team have been staging individual chapters as spectacular, symphonic outdoor performances that announce the film as one of the most original and ambitious projects in the world of art today.

In a key scene, where the artist had Norman Mailer’s last apartment in Brooklyn Heights exactly rebuilt, the main figure of the novel appears as the author.

He is a guest at his own wake.

www.2013.ruhrtriennale.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "Schlüsselszene" dans d'autres langues

"Schlüsselszene" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文