allemand » anglais

Traductions de „Schlüsseltechnologie“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Schlüs·sel·tech·no·lo·gie SUBST f

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Klima / Energie, Gesundheit / Ernährung, Mobilität, Sicherheit und Kommunikation.

Schlüsseltechnologien, zu denen die IKT gehören, sind die Basis für neue Produkte, Verfahren und Dienstleistungen, mit deren Hilfe aktuelle gesellschaftliche Herausforderungen gemeistert werden können.

Die IKT-Strategie der Bundesregierung "Deutschland Digital 2015" ist als umfassendes strategisches Programm für den IKT-Bereich vorgelegt worden.

www.bmbf.de

climate / energy, health / nutrition, mobility, security and communication.

Key technologies, including information and communication technologies, form the basis of new products, processes and services which can contribute to meeting the challenges that our society is currently facing.

Digital Germany 2015, the Federal Government's ICT Strategy, is a comprehensive strategic programme for the area of ICT.

www.bmbf.de

Ende der 90er Jahre kam die Nanotechnologie hinzu.

Die technologische Entwicklung und das Zusammenwachsen unterschiedlicher Forschungsbereiche führte dazu, die Programme " Materialforschung " und " MaTech - Neue Materialien für Schlüsseltechnologien des 21. Jahrhunderts " sowie das Fördergebiet " Chemische Technologien " zu einem neuen Rahmenprogramm zusammenzufassen.

www.bmbf.de

Nanotechnology was added in the late 1990s.

As technologies developed further and different research areas grew together, a new framework programme was created which combined the " Materials Research " programme with the " MaTech - New Materials for Key Technologies of the 21st Century " programme and the " Chemical Technologies " funding area.

www.bmbf.de

Die Forschung der deutschen Luft- und Raumfahrt ist ein wichtiger Teil des Industrie- und Technologiestandortes Deutschland.

Die Branche bündelt viele strategische Schlüsseltechnologien rund um die Erforschung der Erde und des Sonnensystems, der Forschung für den Erhalt der Umwelt, die Entwicklung umweltverträglicher Technologien zur Steigerung der Mobilität sowie für Kommunikation und Sicherheit.

Mit 100.700 Beschäftigten erwirtschaftet die Branche ein jährliches Umsatzvolumen von gegenwärtig rund 28 Milliarden Euro.

www.make-it-in-germany.com

Research in the German aerospace industry is an important component of Germany ’s reputation as a centre of industry and technology.

The industry bundles various strategic key technologies related to the exploration of the Earth and the solar system, research for preserving the environment, the development of environmentally compatible technologies for increasing mobility, and the areas of communication and security.

With its 100,700 employees, the industry currently registers annual revenues of some €28 billion.

www.make-it-in-germany.com

Ziel sind höchst zuverlässige Produktionsprozesse auf Kundenseite und immer bessere Leistungsparameter der auf Manz-Anlagen gefertigten Produkte.

Damit ist die Manz-Gruppe ein wichtiger Innovationstreiber – für den Durchbruch von Schlüsseltechnologien unserer Zeit wie nachhaltige Energieerzeugung, Displays für globale Kommunikationsbedürfnisse und E-Mobilität.

Durch eine Kooperation mit Würth Solar, Schwäbisch Hall/Deutschland, im Sommer 2010 sicherte sich das Unternehmen exklusives Know-how an der CIGS-Dünnschichttechnologie.

www.manz.com

The aim is to achieve highly reliable production processes on the customer side while steadily improving performance parameters for products manufactured on Manz equipment.

This makes the Manz Group an important driver of innovation, helping to achieve breakthroughs in key technologies of our times, such as sustainable power generation, displays for global communication needs and e-mobility.

In the summer of 2010, Manz signed a cooperation agreement with Würth Solar, Schwäbisch Hall, Germany, that gives Manz access to exclusive know-how in CIGS thin-film technology.

www.manz.com

Co. KG, Bundesanstalt für Straßenwesen ( BASt ), Continental, E.ON AG, Finepower GmbH, Hyve AG, IAV GmbH, InnoZ GmbH, Intermap Technologies GmbH, LION Smart GmbH, Neumayer Tekfor Holding GmbH, Siemens AG, Texas Instruments Deutschland GmbH und TÜV SÜD AG.

Das Projekt wird im Rahmen des Förder-programms IKT 2020 und des Förderschwerpunktes „Schlüsseltechnologien für die Elektromobilität – STROM“ des Bundesministeriums für Bildung und Forschung (BMBF) über 2,5 Jahre mit insgesamt 10,8 Mio. Euro gefördert. www.visiom-automobile.de Kontakt:

www.tum.de

Co. KG, the Federal Highway Research Institute ( BAST ), Continental Automotive GmbH, E.ON AG, Finepower GmbH, Hyve AG, IAV GmbH, InnoZ GmbH, Intermap Technologies GmbH, LION Smart GmbH, Neumayer Tekfor Holding GmbH, Siemens AG, Texas Instruments Germany GmbH and TÜV SÜD AG as industrial partners.

The project is funded, with 10.8 million euros over two and a half years, within the framework of the program IKT 2020 and the research focus area "Key Technologies for Electromobility – STROM" of the German Federal Ministry of Education and Research (BMBF). www.visiom-automobile.de Contact:

www.tum.de

Die ersten drei Zentren – „ Der Ozean im Erdsystem “ in Bremen, „ Funktionelle Nanostrukturen “ in Karlsruhe und „ Experimentelle Biomedizin “ in Würzburg – wurden 2001 eingerichtet und 2009 für eine dritte Förderperiode bis Mitte 2013 verlängert.

Das Zentrum „ Matheon – Mathematik für Schlüsseltechnologien “ in Berlin arbeitet seit 2002 und wurde in diesem Jahr ebenfalls bereits zum zweiten Mal bis Mitte 2014 verlängert.

www.dfg.de

in Würzburg – were established in 2001 and, in 2009, were extended with a third funding period until the middle of 2013.

The " Matheon – Mathematics for Key Technologies " centre in Berlin has been in operation since 2002 and was likewise extended for a second time this year until the middle of 2014.

www.dfg.de

Helmholtz - Große Fragen große Forschung

in Energie, Erde und Umwelt, Gesundheit, Schlüsseltechnologien, Struktur der Materie sowie Luftfahrt, Raumfahrt und Verkehr

www.academics.at

Helmholtz - big questions, big science

in energy, earth and environment, health, key technologies, structure of matter, as well as aeronautics, space and transport

www.academics.at

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "Schlüsseltechnologie" dans d'autres langues

"Schlüsseltechnologie" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文