allemand » anglais

Traductions de „Schorf“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Schorf <-[e]s, -e> [ʃɔrf] SUBST m

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

[sich dat] den Schorf abkratzen
to pull [or pick] off a scab sép

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Und auch die scheinbar atmosphärisch bedingte Motorik der Tochter lässt sich bei genauerer Betrachtung als ein An-Gehen gegen bestimmte Zwänge und Muster lesen.

Hund & Horn entwerfen mit dem Film eine Art Mikrodrama, das mittels Absurdität und Slapstick und vor allem ohne Belehrung den Schorf der vermeintlich heilen Welt abkratzt.

www.sixpackfilm.com

And also the daughter ’s seemingly environmentally-conditioned motor activity can be interpreted on closer inspection as a counter-act to specific constraints and patterns.

With this film, Hund & Horn draft a microdrama of sorts that by means of absurdity and slapstick, and first and foremost, without warning, scratches off the scab of a supposed holy world.

www.sixpackfilm.com

Es ist wie wenn ein langes Stück harten Stahls unser Fleisch durchbohrt.

Wir sehen die Reaktion des Fleisches, wie es sich rasch um die Stahlnadel zusammenschließt, einen dicken Schorf bildet, wie es sich aus der Haut erhebt, als befände es sich am Rand einer vorhergesehenen Klimax.“

www.hkw.de

It is like that long piece of hard steel piercing the flesh.

We see the reaction of the flesh, how swiftly it closes around the steel pin, producing a thick scab, how it is raised from the skin as if posed on the brink of an anticipated climax."

www.hkw.de

Spritzpulver zur Bekämpfung folgender Pilzkrankheiten :

- Echter Mehltau an Rosen und Zierpflanzen im Freiland - Amerikanischer Stachelbeermehltau - Echter Mehltau an Weinreben im Freiland - Echter Mehltau und Schorf an Kernobst - Echter Mehltau an Gurken im Freiland

§ 18 a Lückenindikation für den Erwerbsgartenbau genehmigt:

www.neudorff.de

spray powder against following fungal diseases :

- powdery mildew on roses and ornamental plants outdoors - American gooseberry mildew - powdery mildew on grape vine outdoors - powdery mildew and scab on pome fruits - powdery mildew on cucumbers

§ 18 gaps indication allows for horticulture:

www.neudorff.de

( Jes 32,9 )

17 darum wird der Herr den Scheitel der Töchter Zions mit Schorf bedecken und ihre Schläfen kahl werden lassen.

bibleserver.com

Iz 32,9 ) Křížové odkazy

17 therefore the Lord will strike with a scab the heads of the daughters of Zion, and the Lord will lay bare their secret parts.

bibleserver.com

Let It Bleed Übersetzung Lyrics :

Dieses Gift ist mein Rausch Ich brach die Nadel in meiner haut ab Nahm den Schorf und nahm das B

www.golyr.de

Let It Bleed Lyrics :

This poison's my intoxication I broke the needle off in my skin picked the scabs and picked the

www.golyr.de

Stell dir vor, du hättest eine große Schnittwunde irgendwo am Körper.

Es bildet sich Schorf, und der Heilungsprozess beginnt.

Dann zuckt die Wunde unwillkürlich, wodurch der Schorf aufgerissen wird und die Wunde sich von neuem öffnet, und somit den Heilungsprozess untergräbt.

www.innenseiten.de

Imagine having a large cut on a part of your body.

Now imagine the cut starting to form a scab and beginning the healing process.

The wound twitches involuntarily, which causes the scab to break and the wound to rip open again, preventing healing from happening.

www.innenseiten.de

Aufgaben und Forschungsgebiete :

Nachweis der Widerstandsfähigkeit von Kartoffelsorten gegenüber dem Kartoffelvirus Y (PVY), dem Blattrollvirus (PLRV), Phytophthora infestans (Kartoffelkraut- und Knollenfäule) und Streptomyces spp. (Schorf)

Epidemiologische Untersuchungen zu PVY

www.jki.bund.de

Assignments and Research Activities :

Resistance of potato cultivars to potato virus Y (PVY), potato leaf roll virus (PLRV), Phytophthora infestans (late blight) and Streptomyces spp. (potato scab)

Molecular epidemiology of potato PVY strains

www.jki.bund.de

Es bildet sich Schorf, und der Heilungsprozess beginnt.

Dann zuckt die Wunde unwillkürlich, wodurch der Schorf aufgerissen wird und die Wunde sich von neuem öffnet, und somit den Heilungsprozess untergräbt.

Nachdem die Wunde auf verschiedene Weisen behandelt wurde, was aber alles noch schlimmer gemacht hat, und auch für Heilung gebetet wurde, zuckt die Wunde immer noch.

www.innenseiten.de

Now imagine the cut starting to form a scab and beginning the healing process.

The wound twitches involuntarily, which causes the scab to break and the wound to rip open again, preventing healing from happening.

After attempting different ways of treating the wound, only to make it worse, and praying for healing, the wound still twitches.

www.innenseiten.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Schorf" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文