Traductions de „Schuldentilgung“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Schul·den·til·gung SUBST f FIN

Schuldentilgung

clearing of a debt

Schuldentilgung

liquidation of debts

Schuldentilgung

debt repayment [or redemption]

Schuldentilgung SUBST f INV-FIN

Vocabulaire de spécialité

Schuldentilgung

debt servicing

Schuldentilgung

repayment of debt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er verpfändete wiederum mehrere bischöfliche Güter und nahm zur Schuldentilgung auch Anleihen auf.

de.wikipedia.org

Das Vereinssponsoring kommt einem gesamten Verein zugute und dessen Verwendung wird zumeist bei Jahreshauptversammlungen auf die angebotenen Sportarten, eine eventuelle Schuldentilgung und Mietkosten aufgeteilt.

de.wikipedia.org

Das bedeutet zum Beispiel bei Arbeitnehmern, dass sie während der Wohlverhaltensphase ihr Einkommen, das über die Pfändungsfreigrenze hinausgeht, zur Schuldentilgung einsetzen müssen.

de.wikipedia.org

Diese sollten sich zusammen mit ihren inkorporierten Pfarreien an der Schuldentilgung mit einem Drittel (20.000 fl.) beteiligen.

de.wikipedia.org

Der Primärsaldo gibt an, wie der Staatshaushalt aussähe, wenn es keine Zinszahlungen auf Staatsschulden und keine Vermögensveränderungen (Schuldentilgungen, Privatisierungserlöse) gäbe.

de.wikipedia.org

Die Pläne für ein fertig entwickeltes Fahrzeug mussten zur Schuldentilgung verkauft werden.

de.wikipedia.org

Verdienste erwarb er sich im Bereich der Schuldentilgung seines Bistums und in der Auslösung von Pfandschaften.

de.wikipedia.org

Schuldenentlastung gab neue Impulse für die Entwicklung, dabei fingen zahlreiche Betriebe mit der Schuldentilgung der Löhne an.

de.wikipedia.org

Die Sechzger erhielten 100.000 Reichsmark, die zur Schuldentilgung eingesetzt werden mussten, weitere Belastungen wurden von der Stadt getilgt.

de.wikipedia.org

Letzterer begann mit dem Verkauf Land zur Schuldentilgung.

de.wikipedia.org