Einige der besten Beiträge reagierten nachdenklich auf die aktuelle politische Situation : die in den USA lebende Iranerin Taraneh Hemami zeigt ihre alten Fotos normalerweise auf Blöcken aus beschichtetem Spiegelglas, die an der Galeriewand zu Mustern angeordnet werden.
Ihren Raum in der Biennale füllte sie mit einem Schutthaufen. Der Szene kriegsähnlicher Zerstörung fügte sie solche Fotos hinzu.
Die Bilder stammen von in den USA lebenden Iranern: jedes einzelne ist ein wertvoller, fragiler Block der Erinnerungen.
universes-in-universe.deIranian-American Taraneh Hemami normally exhibits her old photographs printed on blocks of layered, mirrored glass in patterns on the gallery wall.
For the Biennial, she filled her booth with a pile of rubble and inserted the blocks into the scene of war-like destruction.
The images were donated by Iranians living in the US: each was a precious, vulnerable block of memories.
universes-in-universe.debis zum Ende des 19. Jahrhunderts werden genauso wenig außer Acht gelassen wie geologische Details.
Die stets minutiös nachgezeichnete Reiseroute ("Um 11 Uhr 5 Min. fanden wir zu unserer Linken ein rechteckiges Wasserreservoir von 7, 10 m, daneben einen Schutthaufen") lädt allerdings an manchen Stellen zum Querlesen ein.
de.qantara.deNeither the geological details nor the historical developments from the Ancient Orient to the end of the 19th century are neglected . Oppenheim’s travelogue – a horn of plenty
The meticulously-recorded itinerary (“At 11:05 we observed a rectangular reservoir of 7 by 10 m. to our left, next to it a heap of rubble”) occasionally encourages skimming, however.
de.qantara.deMTI / MTVA Lakatos Péter
Blick auf Schutthaufen zwischen Häusern und Bäumen, der bis vor Kurzem noch ein Haus gewesen ist
Blick auf Schutthaufen zwischen Häusern und Bäumen, der bis vor Kurzem noch ein Haus gewesen ist
www.wieninternational.atMTI / MTVA Lakatos Péter
View of a heap of rubble between buildings and trees that – until recently – had been a house
View of a heap of rubble between buildings and trees that – until recently – had been a house
www.wieninternational.atVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.