Traductions de „Seiteneinsteiger“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Sei·ten·ein·stei·ger(in) <-s, -> SUBST m(f) jarg

Seiteneinsteiger(in)

sb who got in through the back door

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Einige Moderatoren haben eine klassische journalistische Ausbildung, viele sind Seiteneinsteiger aus anderen Unterhaltungsberufen.

de.wikipedia.org

Für Seiteneinsteiger übernehmen Mentoren die wichtige Funktion, ihnen den langjährigen Weg durch die Parteihierarchie zu ersparen.

de.wikipedia.org

Und gerade ich als Seiteneinsteiger hätte die ganz nötig gebraucht.

de.wikipedia.org

Dies führt in der Anfangszeit zu hoher politischer Abhängigkeit der Seiteneinsteiger.

de.wikipedia.org

In vielen Fällen griff sie deshalb auf Fachpersonal aus den Unternehmen und Branchenverbünden selbst zurück, in einigen Fällen auch auf Quer- und Seiteneinsteiger.

de.wikipedia.org

Ein alternatives Modell beschreibt den eher untypischen Weg der Seiteneinsteiger.

de.wikipedia.org

In Einzelfällen wurden Seiteneinsteiger mit Berufsausbildung und Praxiserfahrung zum Studium zugelassen.

de.wikipedia.org

Bei bereits abgeleistetem Wehrdienst gibt es die Möglichkeit, als sogenannter Seiteneinsteiger im Laufe der ersten Ausbildungsmonate dazuzustoßen.

de.wikipedia.org

Die Begriffe Seiteneinsteiger und Quereinsteiger werden je nach Land unterschiedlich verwendet.

de.wikipedia.org

Dabei geht es allerdings weniger darum, Seiteneinsteiger für den Schuldienst zu gewinnen, als den Schulen zu ermöglichen, zum Schulprofil passende Bewerber durch ein schulscharfes Bewerbungsgespräch mit spezifischeren Fragen selbst auszuwählen.

de.wikipedia.org