anglais » allemand

Traductions de „Sinneslust“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

Sinneslust f sout nach +dat

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Zaimoglus großartiger Roman ist voll skurriler Episoden, erzählt von der Kraft der Familie und der Traditionen, von Teufelsaustreibungen und Prophezeiungsträumen, von Brautwerbung und Entjungferung, von Haarfärbeprozeduren, Unfällen und Abtreibungen.

Gleichwohl entrollt der Autor nicht einfach einen Bilderbogen orientalischer Sinneslust, sondern behält in jedem Augenblick die spannungsreiche Konstruktion und Proportion des Ganzen im Auge.

Am Ende folgt Leyla ihrem Mann nach Deutschland und kommt in München auf dem Bahnsteig an, den Sohn auf ihrem Arm, müde und hungrig von der langen Reise.

www.litrix.de

s magnificent novel is full of comical episodes ; it tells of the strength of the family and of tradition, of exorcisms and prophetic dreams, of courtship and defloration, of hair coloring procedures, accidents and abortions.

And yet the author does not merely scroll through a series of pictures of oriental pleasures of the senses, but he keeps in mind, at every moment, the tension-filled construction and proportion of the work as a whole.

In the end Leyla follows her husband to Germany, arriving on the train platform in Munich with her son in her arms, tired and hungry from the long journey.

www.litrix.de

Wer darin eine poppige Alternative zu Echtpelz sieht, liegt bei der Tierfreundin Stella sicher nicht falsch.

McCartneys modernem, frischem Stil gemäß, sprühen die Drucke vor Farbenfreude und Sinneslust.

www.taschen.com

The Stella McCartney Edition of 2,000 numbered copies is adorned with a Neon Abstract Print on cotton satin from her Summer 2013 collection — available in two different palettes.

True to McCartney’s modern, fresh, style, the prints pop with color and sensuality.

www.taschen.com

esänge der Mönche aus Bhutan führten uns letztes Jahr in eine ewige Wirklichkeit jenseits sinnlicher Erfahrung.

Dieses Jahr wenden wir uns wieder ganz dem Weltlichen und der Sinneslust zu und dazu wird das südspanische Andalusien bei uns zu Gast sein.

Das diesjährige Programm möchte die Glut des Flamencos und dies des „ Priisbödälas “ entfachen und zum Brennen bringen, den Geist des Bödälä wieder zum Leben erwecken.

www.postauto.ch

hants of Bhutan monks last year led listeners to an eternal reality far beyond simple sensory experience.

And this year we turn again to earthly and sensory pleasures with southern Spain, namely Andalusia, as guest.

This year ’ s program aims to rekindle Flamenco, as well as “ Priisbödälas “ embers, in an arousing and fiery display fit to bring the Bödälä dance spirit back to life!

www.postauto.ch

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "Sinneslust" dans d'autres langues

"Sinneslust" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文