setzte die Kraft der Liebe gegen die düstere Macht der Traditionen :
Yasemins deutscher Lover wurde zum romantischen Ritter, der auf seinem Motorrad die türkische Braut vor der patriarchalischen Sippschaft rettete. Womit auch schon der kulturelle Wechsel vollzogen war. …
PDF-Download
www.goethe.deHark Bohm ’s delightful film Yasemin pitted the power of love against the ominous power of tradition :
Yasemin’s German lover becomes the romantic knight in shining armour who rides in on his motorbike to save his Turkish bride from her patriarchal clan – which also completes the cultural shift. …
PDF-Download
www.goethe.deDie Geschichte zeigt, dass der heutige Ortsname Wilderswil vom Wort « villare » ( Ableitung von lat. villa = Landgut ) und dem Personennamen « Wild-hari » oder « Wild-heri » abstammt.
«Wild-heres-wilare» hätte unser Dorf in frühester Zeit geheissen und wäre also der Hof gewesen, auf dem der Alemanne Wild-heri oder Wild-hari mit seiner Sippschaft wohnte.
Später regierten bekannte oberländische Freiherrengeschlechter über das Dorf, so die Burgherren von Rothefluh/Unspunnen, aber auch die Herren von Wädiswil, Weissenburg und Scharnachtal.
www.interlaken.chHistory shows that the name Wilderswil comes from the word “ villare ” ( derived from Latin villa = manor / estate ) and the name “ Wild-hari ” or “ Wild-heri ”.
In ancient times, our village was called “Wild-heres-wilare” and hence was the settlement where the Alemanni Wild-heri or Wild-hari lived with his tribe.
Later on, the village was ruled by famous dynasties of Oberland barons, including the Barons of Rothefluh/Unspunnen as well as the Lords of Wädenswil, Weissenburg and Scharnachtal.
www.interlaken.chVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.