Traductions de „Sondereigentum“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Son·der·ei·gen·tum SUBST nt JUR

Sondereigentum

separate property

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Umgekehrt ist es jedoch nicht möglich, Sachen, die von Gesetzes wegen zwingend zum Gemeinschaftseigentum gehören, also nicht sondereigentumsfähig sind, dem Sondereigentum zuzuweisen.

de.wikipedia.org

Die Nonnen waren zum Teil verweltlicht und einzelne besaßen Sondereigentum.

de.wikipedia.org

Da die Unterscheidung zwischen Sondereigentum und Gemeinschaftseigentum letztlich kostenmäßig sehr hohe Auswirkungen haben kann (Abs.

de.wikipedia.org

Gegenstände, die nach dem Gesetz im Sondereigentum stehen könnten, also sondereigentumsfähig sind, müssen durch die Teilungserklärung nicht zwingend dem Sondereigentum zugewiesen werden.

de.wikipedia.org

Der Nutzungsberechtigte erwirbt vielmehr dann ein Sondereigentum (Gebäudeeigentum), obwohl solche Anlagen oder Pflanzungen mit dem Grundstück verbunden sind.

de.wikipedia.org

Auch die Abschnitte von Kabel- oder Rohrleitungen, die mehrere Wohnungen versorgen und durch eine Wohnung (Sondereigentum) führen, gehören zum Gemeinschaftseigentum.

de.wikipedia.org

Die Abgeschlossenheit markiert die Grenze zwischen Gemeinschaftseigentum und Sondereigentum innerhalb einer Eigentumswohnung.

de.wikipedia.org

Das Sondereigentum kann ohne den zugehörigen Miteigentumsanteil weder belastet noch veräußert werden (Abs.

de.wikipedia.org

Das Sondereigentum umfasst als Oberbegriff das Wohnungs- und Teileigentum.

de.wikipedia.org

4 WEG zum Inhalt des Sondereigentums gemacht werden.

de.wikipedia.org