allemand » anglais

Traductions de „Sonderschule“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Gegenstand und Ziel des Studiums

Mit dem Studium sollen sich die Studentinnen und Studenten auf Tätigkeiten und Aufgaben einer Lehrerin/ eines Lehrers für das Fach Biologie an Gymnasien bzw. an Regionalen Schulen und an Sonderschulen und auf die damit verbundenen Verantwortlichkeiten vorbereiten.

Dazu soll Sach-, Methoden- und Handlungskompetenz auf der Grundlage solider biologischer und biologiedidaktischer Studien aufgebaut werden.

www.uni-rostock.de

Study course content and objectives

This study course shall prepare students to work as biology teachers at extended secondary schools, primary schools, regional schools and special schools and to prepare them for related tasks and responsibilities.

For this purpose, issue competence, methodological competence and decision-making competences will be taught on the basis of solid biological and biology-didactical studies.

www.uni-rostock.de

Huldi, 2001 ).

Die ZLSE umfasst eine tendenziell repräsentative Stichprobe von 394 Deutschschweizer Personen, allerdings wiederum ohne Sonderklassen und Sonderschulen.

Der Datensatz mit rund 500 erfassten Merkmalen zeichnet sich durch eine ausserordentliche Breite und Vielfalt aus ( Häfeli et al., 1988 ).

www.hfh.ch

Huldi, 2001 ).

The ZLSE comprises a more or less representative sample survey of 396 German-Swiss persons, although once again without special classes and special schools.

The data with approximately 3,500 recorded features is characterised by its exceptional length and variety ( Häfeli et al., 1988 ).

www.hfh.ch

Mit einer Charity Kampagne macht die Aktion Leben speziell an diesem Tag auf schwangere Frauen in Not aufmerksam und GW Cosmetics unterstützt diese Aktion mit Produktspenden.

<br /><br /> <strong>Projekt der Sonderschule in der Petrusgasse in Wien</strong><br /> Dieses Projekt gibt psychosozial verwahrlosten Kindern die Chance, durch Gemeinschaftserleben im geschützten Rahmen, soziales Verhalten zu trainieren und zu lernen.

gwcosmetics.at

With a charity campaign the Aktion Leben especially pays attention on this day to pregnant women in need and GW Cosmetics supports this action with product donations.

<br ><br /> <strong>Project for the special school in Vienna’s Petrusgasse </strong><br > This project gives neglected children, requiring psychosocial support the chance to develop their social skills and to learn through mutual experiences within a nurturing environment.

gwcosmetics.at

Allein 46 Schulen liegen in Trägerschaft der Stadt.

Neben 25 Grundschulen und 4 Hauptschulen sind das 4 Realschulen, 6 Gymnasien und 3 Sonderschulen.

www.koblenz.de

The city is home to 46 schools alone.

In addition to 25 primary schools and 4 secondary modern schools, there are 3 other various secondary schools, 6 grammar schools and 3 special schools.

www.koblenz.de

1957 wurde ein Berufsbildungswerk zusammen mit einem Lehrlingsheim eingerichtet.

Gleichzeitig wurden ein Wohnheim, eine therapeutische Einheit und eine Sonderschule errichtet.

Nach Auslaufen des Mietvertrags 1962 wurde der letzte Schritt in Richtung des langfristigen Bestehens von Friedehorst durch den Ankauf des Geländes getan.

www.friedehorst.de

In 1957, a vocational education center ( “ Berufsbildungswerk ” ) was established together with an apprentices ` hostel.

At the same time, a residential building, a therapeutic unit and a special school were built up.

After expiration of the lease contract in 1962, the final step towards the long-term existence of Friedehorst was taken by the purchase of the property.

www.friedehorst.de

Der Lehrstoff in den Unterrichtsstunden in den einzelnen Fächern wird in einem Umfang geboten, welcher der Kinderheilstätte von der jeweiligen Stammschule für die Dauer des Aufenthaltes des Patienten übergeben wird.

Kinder aus Sonderschulen werden von Spezialpädagogen unterrichtet.

Die Kinderabteilung der Kuranstalt verfügt über 54 Betten.

www.belohrad.cz

Classes are taught in individual subjects according to the syllabus provided by the children ’s school for the duration of their stay.

Special teachers also give classes to children from special schools.

The children’s ward of the spa clinic has 54 beds.

www.belohrad.cz

Auf der Grundlage eines Rahmenkonzeptes des Kultusministeriums des Landes Sachsen-Anhalt soll die Schullandschaft der Sonderschulen beginnend mit dem Schuljahr 2005 / 06 einer grundlegenden Weiterentwicklung unterzogen werden.

Ziel ist, die individuelle Förderung der Schülerinnen und Schüler durch Weiterentwicklung der Sonderschulen zu Förderschulen und deren kooperativen Zusammenschluss mit allgemeinen Schulen zu Förderzentren.

Im Folgenden wird der Stand des Schuljahres 2008/09 dargelegt.

www.halle.de

On the basis of the Saxony-Anhalt Ministry for Cultural Affairs conceptual framework, commencing with the 2005 / 2006 school year, the school system for special schools is to go through the process of fundamental further development.

The objective is the individual support of pupils through the further development of special schools (Sonderschulen will become Förderschulen, both are special schools) and the cooperative merging with standard schools as special support centres.

The following explains the situation of the 2008/2009 school year.

www.halle.de

Die Ergebnisse stellen eine wesentliche Grundlage für eine gezielte Bildungspolitik dar.

Durch den NFA ( Neuen Finanzausgleich ) und den wahrscheinlich damit verbundenen Rückzug der Invalidenversicherung aus der Finanzierung der Sonderschulen erhalten diese Fragen eine zusätzliche Brisanz.

Projektdauer:

www.hfh.ch

The results provide a substantial foundation for a targeted education policy.

The NFA ( Neuen Finanzausgleich ) – New Financial Balance ) and the connected withdrawal of the invalid insurance from the financing of special schools give these issues an added brisance.

Duration of project:

www.hfh.ch

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Sonderschule" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文