Traductions de „Spitzensteuersatz“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Spit·zen·steu·er·satz SUBST m POL, str

Spitzensteuersatz

top [income] tax rate

Spitzensteuersatz SUBST

Entrée d'utilisateur

Spitzensteuersatz m POL, FISC

maximum tax [rate]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Spitzensteuersatz blieb bis 1964 über 90 %, wurde dann aber auf 70 % gesenkt.

de.wikipedia.org

Bei hohen Spitzensteuersätzen der persönlichen Einkommensteuer können daher Kapitalgesellschaften steuerlich vorteilhafter sein als Personengesellschaften (mit hohen Gewinnen).

de.wikipedia.org

Denn dieser Steuersatz beträgt 25 %, während beim progressiven Einkommensteuertarif der Spitzensteuersatz 45 % beträgt.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig sank der Spitzensteuersatz und betrug beispielsweise 1955 noch 63,45 %.

de.wikipedia.org

Amtsbezüge und Ehrensold unterliegen in voller Höhe der Einkommen- und Kirchensteuer bis zum jeweiligen Spitzensteuersatz.

de.wikipedia.org

Bis zur Höhe des Grundfreibetrags ist er gleich Null, danach erhöht er sich vom Eingangssteuersatz bis zum Spitzensteuersatz.

de.wikipedia.org

Der Spitzensteuersatz gilt für den Einkommensteil über dem obersten tariflich festgelegten Einkommenseckwert und bleibt von da an gleich.

de.wikipedia.org

Eine weitere Forderung ist die Senkung des Eingangssteuersatzes sowie die Entlastung der höheren Einkommen durch Anhebung der Schwelle für den Spitzensteuersatz.

de.wikipedia.org

Der Spitzensteuersatz von 79 % war zwar sehr hoch, er sollte allerdings erst ab einem sehr hohen Einkommen angewandt werden.

de.wikipedia.org

Die Einkommensumverteilung wurde etwas reduziert, da der Spitzensteuersatz nach der schwedischen Bankenkrise von 1990 bis 1992 gesenkt wurde.

de.wikipedia.org