Und schließlich die Türkische Bibliothek, die mit ihren zwanzig Bänden die Meilensteine der türkischen Literatur von 1900 bis in die Gegenwart präsentiert und in viele deutsche Schulen Eingang fand.
Sprachgrenzen überschreiten: Übersetzer sind das Öl im Getriebe der Weltliteratur
Übersetzer gelten als die grauen Mäuse des Literaturbetriebs.
www.bosch-stiftung.deAnd afterwards came the Turkish Library with its twenty works, presenting milestones of Turkish literature from 1900 to the present, and found its way into many German schools.
Pushing linguistic boundaries: translators are the oil in the engine of world literature
Translators are considered the gray mice of the literature world.
www.bosch-stiftung.deBegriffe in ihrem Zusammenhang dar ( allgemeinere / speziellere Begriffe u.a. ) und sammelt die unterschiedlichen Wörter dafür, einschließlich englischer Übersetzungen.
Auf dieser Grundlage unterstützen Computerprogramme automatisiert eine effektive Informationssuche auch über Sprachgrenzen hinweg.
UMTHES-Beschreibung
www.uba.deThe Environmental Thesaurus ( UMTHES ® ) puts terms used in the broad field of “ environment ( use of, pressures on, protection ) ” into their context ( general / more specific terms, etc. ) and collates the different words for them, including translations into English.
This provides the basis for computer programmes supporting an effective search for information even across linguistic boundaries.
description of UMTHES in German
www.uba.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.