Sie richten den Blick auf jene Bereiche zwischen den ( zwei ) Sprachen, der sich als Bereich des Nicht-Übertragbaren und Nicht-Übersetzbaren figuriert.
Im Video There Is No Is sieht sich der/die BetrachterIn der dokumentarischen Aufnahme einer Asiatin gegenüber, die wiederholt versucht, den Namen der Künstlerin gleich einer Sprechübung „richtig“ auszusprechen.
Immer wieder scheitert die Übende an der für sie, für ihren Sprachgebrauch, ungewohnten Lautfolge.
www.galeriestadtpark.atShe addresses the space between ( two ) languages, which is configured as a realm of the non-transmissable and non-translatable.
In the video There Is No Is the viewer is confronted with a documentation of an Asian woman who repeatedly tries to pronounce the name of the artist “correctly”, as in a speech exercise.
The speaker consistently fails to say the name properly due to the, for her language use, unaccustomed sequence of sounds.
www.galeriestadtpark.atWo bekomme ich finanzielle Unterstützung für Therapien ?
Bunte Bilderbücher mit Sprechübungen können ebenso bestellt werden wie extra entwickelte Apps, die sich direkt auf das Telefon laden lassen.
In speziellen Leadership-Trainings werden einige Eltern als Ratgeber für andere ausgebildet, um das Konzept von Familie zu Familie weiterzutragen.
www.hear-the-world.comHandbooks on various topics relating to hearing loss offer effective help in a range of languages : what to do if your child fails the newborn hearing screening, where to find financial support for therapy, etc.
Colorful picture books with speech exercises are available to order, as are specially developed apps that can be loaded straight onto a cell phone.
The organization also offers special leadership training courses on how to give advice to other parents, thus carrying on the concept of providing support from family to family.
www.hear-the-world.comVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.