Traductions de „Staatshaftung“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Staats·haf·tung SUBST f JUR

Staatshaftung

public [or government] liability

Staatshaftung SUBST f ASSUR

Vocabulaire de spécialité

Staatshaftung

government liability

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ferner wird über die Ausweichklausel des die Anknüpfung der Staatshaftung an das Recht des Amtsstaates vollzogen.

de.wikipedia.org

Zivilsenat des Bundesgerichtshofes an, der sich unter anderem mit Amts- und Staatshaftung befasst.

de.wikipedia.org

Mit einer Pflichtversicherung wird letztlich eine Staatshaftung vermieden; dabei ist zwingend der Bedarf zu versichern, den das allgemeine Lebensrisiko letztlich hervorruft.

de.wikipedia.org

Soweit die Anordnung des Tätigkeitsverbots bzw. der Quarantäne rechtmäßig ist, handelt es sich um eine Billigkeitsregelung, nicht um eine verschuldensabhängige Staatshaftung.

de.wikipedia.org

Praktisch liegt die Relevanz der Unterscheidung zwischen privatrechtlicher und verwaltungsrechtlicher Staatshaftung vor allem in teilweise stark unterschiedlichen Verjährungsfristen.

de.wikipedia.org

2019 wurde die Staatshaftung bis Ende 2022 verlängert.

de.wikipedia.org

Im Völkerrecht steht der Begriff in Begründungszusammenhang mit einer Staatshaftung für aufgetretene Schäden völkerrechtswidrigen Handelns, insbesondere für Kriegshandlungen, die Reparationen daraus abgeleitet bedingen können.

de.wikipedia.org

Senat ist zuständig für Amts- und Staatshaftung.

de.wikipedia.org

Im Falle einer Überschuldung eines Mitgliedsstaats bleiben dann drei Optionen: drastische fiskalpolitische Haushaltskonsolidierung, Finanzhilfen der anderen Mitglieder (etwa durch Staatshaftung) oder Staatsbankrott.

de.wikipedia.org

In Abgrenzung zur nationalen Amtshaftung wird diese unionsrechtliche Haftung für Schäden, welche die staatlichen Organe durch den rechtswidrigen Vollzug des Unionsrechts anrichten, Staatshaftung genannt.

de.wikipedia.org