Traductions de „Staatstrauer“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Staats·trau·er SUBST f kein plur

Staatstrauer

national mourning no plur, no indéf art

Staatstrauer anordnen

to declare a period of national mourning

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Staatstrauer anordnen

to declare a period of national mourning

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Daher wurde anlässlich ihres Todes eine dreitägige Staatstrauer erklärt.

de.wikipedia.org

Ist Staatstrauer angesetzt, wird die Flagge an der festgesetzten Anzahl von Tagen auf halbmast gesetzt.

de.wikipedia.org

Die rumänischen Behörden gaben in der Presse nur 48 Tote an, um einen nationalen Trauertag (Staatstrauer) zu vermeiden.

de.wikipedia.org

In der römischen Kaiserzeit bedeutete iustitium edicere lediglich die Ausrufung der Staatstrauer, wenn ein Mitglied der kaiserlichen Familie gestorben war.

de.wikipedia.org

Die portugiesische Regierung ordnete aus Anlass seines Todes eine zweitägige Staatstrauer an.

de.wikipedia.org

Am Tag seines Begräbnisses blieben Schulen und Ämter geschlossen; während der gesamten Staatstrauer wehten die Fahnen auf öffentlichen Gebäuden und den griechischen Botschaften auf halbmast.

de.wikipedia.org

Die Regierung legte zunächst eine Staatstrauer von einem Jahr fest.

de.wikipedia.org

Das nicaraguanische Parlament dekretierte anlässlich seines Todes Staatstrauer.

de.wikipedia.org

Die mauretanische Regierung ordnete eine dreitägige Staatstrauer an.

de.wikipedia.org

Nach seinem Tod wurde ein Monat Staatstrauer angesetzt.

de.wikipedia.org