Traductions de „Steuergesetz“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Steu·er·ge·setz SUBST nt JUR, FIN

Steuergesetz

tax law

Steuergesetz

Finance [or Am Revenue] Act

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Für die Besteuerung ist es unerheblich, ob ein Verhalten, das den Tatbestand eines Steuergesetzes erfüllt, gegen ein anderes gesetzliches Gebot oder Verbot verstößt.

de.wikipedia.org

Der Grundsatz der Gleichmäßigkeit der Besteuerung gebietet, dass Steuergesetze gleichmäßig angewendet und durchgesetzt und somit alle Steuerpflichtigen gleich behandelt werden.

de.wikipedia.org

Diese Normen sind Grundlage für die einzelnen Steuergesetze des Bundes und für das Haushaltsrecht, insbesondere die Bundeshaushaltsordnung und das Haushaltsgrundsätzegesetz sowie den Finanzausgleich.

de.wikipedia.org

Obwohl die Steuergesetze den Begriff des Wirtschaftsgutes häufig verwenden (seit 1934 steht er im Einkommensteuergesetz), so kennt das Steuerrecht keine Legaldefinition.

de.wikipedia.org

Daneben werden das Einkommensteuergesetz, das Körperschaftsteuergesetz und einige weitere Steuergesetze und Rechtsverordnungen geändert.

de.wikipedia.org

Unter dem alten Steuergesetz (vor 2001) wurden die Gewinne von Domizilgesellschaften gar nicht und das Kapital nur reduziert besteuert.

de.wikipedia.org

Sein Einfluss wurde allerdings im gleichen Jahr ernsthaft gefährdet, als er ein neues Steuergesetz ins Parlament einbrachte.

de.wikipedia.org

Zur Ermutigung privater Investitionen führte er durch das Steuergesetz von 1945 Steuersenkungen ein.

de.wikipedia.org

Wegen des 1881 beschlossenen Zoll- und Steuergesetzes wurden neue Briefmarken erforderlich, die auch als Stempelmarken dienten.

de.wikipedia.org

Das Steuergesetz für den nicht lückenden Strom gilt in jedem Fall.

de.wikipedia.org