Traductions de „Steuergesetz“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Steuergesetz <-es, -e> SUBST nt

Steuergesetz

ley f tributaria

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Grundsatz der Gleichmäßigkeit der Besteuerung gebietet, dass Steuergesetze gleichmäßig angewendet und durchgesetzt und somit alle Steuerpflichtigen gleich behandelt werden.

de.wikipedia.org

Das Steuergesetz für den nicht lückenden Strom gilt in jedem Fall.

de.wikipedia.org

Der Begriff ist innerhalb der Steuergesetze nicht definiert.

de.wikipedia.org

Zur Entlastung der Bürger wurden die Steuergesetze geändert und Arbeitsbeschaffungsmaßnahmen in die Wege geleitet.

de.wikipedia.org

Unter dem alten Steuergesetz (vor 2001) wurden die Gewinne von Domizilgesellschaften gar nicht und das Kapital nur reduziert besteuert.

de.wikipedia.org

Für die Besteuerung ist es unerheblich, ob ein Verhalten, das den Tatbestand eines Steuergesetzes erfüllt, gegen ein anderes gesetzliches Gebot oder Verbot verstößt.

de.wikipedia.org

Zur Ermutigung privater Investitionen führte er durch das Steuergesetz von 1945 Steuersenkungen ein.

de.wikipedia.org

Als Steuerreform wird eine größere oder grundsätzliche Änderung des Steuersystems oder eines einzelnen Steuergesetzes in einem Land bezeichnet.

de.wikipedia.org

Dabei liegt die Zuständigkeit für den Vollzug der Steuergesetze ganz wesentlich bei den Ländern.

de.wikipedia.org

Obwohl die Steuergesetze den Begriff des Wirtschaftsgutes häufig verwenden (seit 1934 steht er im Einkommensteuergesetz), so kennt das Steuerrecht keine Legaldefinition.

de.wikipedia.org