allemand » anglais

Traductions de „Steuergerät“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Steu·er·ge·rät SUBST nt

1. Steuergerät TEC:

Steuergerät
Steuergerät

2. Steuergerät RADIO:

Steuergerät

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Steuergerät für verkehrsabhängige Steuerung COMMUNIC
Steuergerät für Steuerung INFRASTR

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Die Steuergeräte P7 und P8 werden durch einfaches abschrauben des Deckels geöffnet, das kleinere M16 Steuergerät hat einen Gummipropfen, unter dem der Eprom zugänglich ist.

Da Ducati bei den Weber-Marelli Steuergeräten nur gesockelte Eproms verwendet einfach original Chip herausnehmen und neuen Chip in den Stecksockel stecken.

kaemna.de

accessible to EPROM.

Since aprilia with the nippon denso controllers > only > EPROMs used simply original chip take out and new chip > into the > socket.

kaemna.de

Hier zeichnet sich besonders das digitale Steuergerät ACC 2.4 ( ACC = Accessory Controller ) durch große Flexibilität in den Funktionen und einfachster Bedienung aus.

Das ACC 2.4 schafft dem Anwender durch seine flexiblen Einsatzmöglichkeiten einen wesentlichen Kostenvorteil gegenüber herkömmlichen, jeweils für eine Anwendung konzipierten Steuergeräten.

Die neue Pneumatische Fensterfalztasche ermöglicht minimale Klappenabstände von 0,5 - 1 Millimeter und dies bei Dauerleistungen von 15.000 Takten pro Stunde.

www.heidelberg.com

The functions of the ACC 2.4 ( ACC = Accessory Controller ) digital controller are ultra-flexible, and it is extremely easy to operate.

And thanks to its flexibility, the ACC 2.4 can offer its users a considerable financial advantage over conventional controllers that are designed for just one application.

The pneumatic gatefold units support minimum flap gaps of 0.5 - 1 mm, even during continuous operation at 15,000 cycles per hour.

www.heidelberg.com

BASt-Zertifizierung mit Güteklasse A1

Verkehrsdatenerfassung und Fahrzeugklassifizierung gemäß TLS / BASt für 2 Fahrspuren mit Geschwindigkeits- und Längen- messung, Richtungs- und Falschfahrererkennung mit Doppelschleifensystemen, Belegungsgrad in Verbindung mit einem Steuergerät

Bei Zuleitungslängen bis 300 m ist ein Adernpaar pro Schleife ausreichend

www.swarco.com

Certified with the highest accuracy class A1

Acquisition of traffic data in accordance with TLS / BASt for two lanes with speed and length measurement, detection of direction and wrong way drivers with double loop systems, occupancy rate in connection with a controller

For feed cable lengths up to 300 m is only one pair of wires per loop necessary

www.swarco.com

Produktbeschreibung

Dieser ART-4 RGB Controller des führenden Herstellers Richter ein „must have“ für jeden, der einfach mehr von einem RGB Steuergerät erwartet.

led24.de

Product description

This ART-4 RGB controller of the leading manufacturer Richter a "must have" for anyone who simply expected more from an RGB controller.

led24.de

Bei der Entwicklung dieser mobilen Fernwartungslösung sind die besonderen Anforderungen der gesicherten Datenübertragung genauso berücksichtigt worden wie das fehlerfreie Einspielen oder eine Rücksicherung vorheriger, lauffähiger Softwareversionen.

RemoteFlash bietet so eine klare Alternative zum kostenintensiven Tausch eines Steuergerätes.

Die damit verbundenen Einsparungen belaufen sich im KfZ-Bereich auf bis zu 95%.

www.adisoft.de

Optimize your maintenance activities and profit from significant cost reductions.

RemoteFlash provides a promissing alternative to the cost-intensive exchange of controller units in the field.

Within automotive controller maintenance cost savings can go up to 95%.

www.adisoft.de

Das Steuergerät ist mit wenigen Handgriffen ausgebaut.

Die Steuergeräte P7 und P8 werden durch einfaches abschrauben des Deckels geöffnet, das kleinere M16 Steuergerät hat einen Gummipropfen, unter dem der Eprom zugänglich ist.

kaemna.de

handles.

The controllers are opened by simple to unscrew > the > cover, which have smaller controller under which > that is > accessible to EPROM.

kaemna.de

Bewegungsmelder

Der AKCP Bewegungsmelder ( MD ) ist mit seinem passiven Infrarotsensor dazu in der Lage Bewegungen zu erfassen und an das Steuergerät weiterzugeben.

Die Installation ist sowohl an der Decke, als auch an einer Wand möglich und es können bis zu 10 Detektoren zusammengeschaltet und an einen Port des SensorProbe angeschlossen werden.

www.netways.de

Motion Detector

The AKCP sensor motion ( MD ) is recognized with its passive infrared sensor capable of movement and to pass to the controller.

The installation is possible both on the ceiling, as well as to a wall and it can interconnect up to 10 detectors and are connected to a sensor port of the SensorProbe.

www.netways.de

Jan Meyer vom Automobilzulieferer Hella zeigte anschließend auf, wie die Kombination der INCHRON-Werkzeuge mit IBMs Rhapsody und deren feste Integration in den modellbasierten Entwicklungsprozess zu deutlichen Effizienzsteigerungen führt.

Stefan Hohrein und H.-J. Elsäßer lieferten sich einen munteren Dialog darüber, wie bei Continental in Schwalbach drei Funktionen in einem neuen AUTOSAR-basierten Steuergerät integriert wurden - und die geforderte maximale Rechenleistung noch vor der Implementationsphase abgeschätzt und optimiert werden konnte.

Der finale Vortrag gab den INCHRON-Gründern Dr. Ralf Münzenberger und Matthias Dörfel Gelegenheit aufzuzeigen, wann und warum Zeit für den Menschen wichtig wurde.

www.inchron.com

s Rhapsody and tight integration with a model-based development process.

Stefan Hohrein and H J Elsäβer engaged in a lively dialogue about how Continental in Schwalbach integrated three functions in a new AUTOSAR-based controller - and managed to estimate and optimize the required maximum computing performance even before the implementation phase.

During the final presentation, INCHRON founders Dr. Ralf Münzenberger and Matthias Dörfel expressed their views on when and why timing became so important.

www.inchron.com

ST Signal Technik AG, CH-Dübendorf

Lieferung von 16 Steuergeräten für Wechselverkehrszeichen für Einhausung Altendorf ( CH )

Weiss Electronic GmbH

www.swarco.com

CH-Dübendorf

Delivery of 16 controllers for variable message signs for the housing in Altendorf ( CH )

Weiss Electronic GmbH

www.swarco.com

Im Gegensatz zu proprietären Steuergeräten kann die USB / DMX512 Control Box mit jeder Software betrieben werden, die es gestattet ASCII-Texte über eine ( virtuelle ) serielle Schnittstelle zu senden und zu empfangen.

Alternativ zur ASCII-Syntax können die wichtigsten Funktionen der Box mit einem kompakten binären Datenformat gesteuert werden, das mit manchen Anwendungen und Steuergeräten leichter handhabbar ist.

Die USB-Schnittstelle ist ausgerüstet mit einem Chip des Typs FT245 des Herstellers FTDI, der auch passende ( virtuelle COM Port- ) Treiber für Windows, Macintosh und Linux-Rechner anbietet.

www.cinetix.de

In contrast to proprietary control equipment, the USB / DMX512 Control Box can be operated with any kind of software which is capable to transmit and receive ASCII text or binary data via a ( virtual ) serial COM port.

Alternatively, the most essential features can be controlled by a compact binary data format, which is handled easier together with some kind of application or controller device.

The USB interface is equiped with a FT245 type chip from manufacturer FTDI, who supplies corresponding ( virtual COM port ) drivers for Windows, Macintosh and Linux computers.

www.cinetix.de

Basis und mit Konfigurationsfunktionen.

Mit der ersten Betriebsart können die GSM-Fernwirkmodule, die Touchscreen und das Steuergerät By-me über die Schnittstelle USB/COM 01991 gesteuert werden, ein Zugriff auf den Bus und die Konfiguration der gesamten Anlage By-me ist jedoch nicht möglich.

Ein Aktivieren aller Funktionen ist nur bei Verwendung des Hardwareschlüssels und der Schnittstelle USB/By-me 01992 möglich.

www.vimar.com

It can be started in two modes : basic and with configuration functions.

The first mode allows you to manage GSM Communicators, touchScreens and the By-me Control Unit through interface USB/COM 01991, but it does not allow you to access the Bus and the configuration of the entire By-me plant.

It is possible to enable all functions only using the key hardware and interface USB/By-me 01992.

www.vimar.com

Automotive Vents

Automotive Vents von Gore können die Leistungsfähigkeit, die Zuverlässigkeit und die Stückkosten elektronischer Steuergeräte, Sensoren, Motoren und Komponenten für Hybrid- und Elektrofahrzeuge verbessern.

www.gore.com

Automotive Electronics

Automotive electronic vents from Gore can improve the performance, reliability and unit costs of electronic control units, sensors, motors, as well as hybrid and electric vehicle components.

www.gore.com

Die 170 Mitarbeiter unterstützen Kunden aus der Automobilindustrie in allen Entwicklungsphasen – von der Anforderungsanalyse über Software-Design und elektronische Prototypenfertigung bis zur Systemintegration und -validierung.

Neben reinen Entwicklungsdienstleistungen, wie der Entwicklung von Seriensoftware-Modulen, Getriebeentwicklung oder Analysen am eigenen Akustik-Rollenprüfstand, übernimmt das Unternehmen mit Hauptsitz in Werdohl auch die Kleinserienfertigung elektronischer Steuergeräte für Gasmotoren oder Getriebe.

© Schaeffler Technologies AG & Co. KG 2013

www.schaeffler.de

Its 170 employees assist customers from the automotive industry in all phases of development – from the requirements analysis, software design, and electronic prototype manufacture through to system integration and validation.

In addition to pure development services such as the development of volume-production software modules, transmission development, and analysis on its own rolling acoustics test stand, the Werdohl-based company is also responsible for the low-volume production of electronic control units for gas engines and transmissions.

© Schaeffler Technologies AG & Co. KG 2013

www.schaeffler.de

Mit einer neuen, EVE ( ETAS Virtual ECU ) genannten Lösung lassen sich Autosar-Anwendungssoftware-... und Basissoftware-Module aus verschiedenen Quellen in virtuelle Steuergeräte integrieren.

Der Einsatz der virtuellen Steuergeräte ermöglicht die frühzeitige Validierung und Kalibrierung von Steuergeräte-Software am PC und steigert so die Effizienz und Qualität im Software-Entwicklungsprozess.

Michel Dietrich, Michael Ebert, Guillaume Francois, Ulrich Lauff:

www.etas.com

With a new, EVE ( ETAS Virtual ECU ) called solution, AUTOSAR application software components and basic software modules from different sources can be integrated into virtual control units.

The use of virtual control units enables early validation and calibration of ECU software on the PC, thus increasing the efficiency and quality in the software development process.

Michel Dietrich, Michael Ebert, Guillaume Francois, Ulrich Lauff:

www.etas.com

Zur aktiven Motorhaube gehören drei Aufprallsensoren im Vorderwagen sowie spezielle, durch starke Federn vorgespannte und arretierte Motorhaubenscharniere.

Beim Zusammenstoß mit einem Fußgänger melden die Sensoren den Aufprall an das elektronische Steuergerät, das sofort zwei Elektromagneten in den Scharnieren aktiviert.

www.daimler.com

The active bonnet system comprises three impact sensors in the front section of the car and special bonnet hinges which are pretensioned and locked into place with strong springs.

The sensors signal a collision with a pedestrian to the electronic control unit, which immediately activates two electromagnets in the hinges.

www.daimler.com

Renault erfordert den Einsatz von Windows 7 32 Bit.

Die Steuergeräte in Renault Fahrzeuge müssen vor der Konfiguration oder Programmierung in einen Zustand versetzt werden, in dem Sie nicht in den Ruhezustand wechseln.

Hierzu ist folgende Prozedur „zwangsaktiviertes + APC“ für Fahrzeuge mit Chipkarte anzuwenden:

de-ww.bosch-automotive.com

Renault requires the use of Windows 7 32-bit.

Before configuration or programming, the control units in Renault vehicles must be brought into a condition in which they do not change to sleep mode.

For this the following procedure "force-activated + APC" must be used for vehicles with chip card:

de-ww.bosch-automotive.com

Dieser Speicher kann jedoch nicht mit einem Eprom-Programmiergerät ausgelesen und programmiert werden.

Das ist nur über die BDM-Schnittstelle möglich, die daher auf jedem Steuergerät mit einem solchen Prozessor vorhanden sein muss.

Meist sind es 10 Lötpunkte auf der Unterseite der Leiterplatte.

allcartuning.com

This memory can not be read or written with a EPROM programmer.

This is only possible with the BDM interface, which is on each control unit with such a processor.

Most are 10 solder pads on the bottom board.

allcartuning.com

Durchgängige Diagnosefähigkeit für Elektroniksysteme im Automobil

Gemeinsam werden AUDI AG, Continental AG, Infineon Technologies AG und ZMD AG erforschen, wie sich die Analyse- und Diagnosefähigkeiten von elektronischen Steuergeräten im Fahrzeug verbessern lassen.

Unter der Leitung von Infineon arbeiten die vier Partner bis 2013 daran, wie eine gezielte Fehlererkennung und damit schnellere Fehlerbehebung beim Automobilhersteller bzw. in der Werkstatt möglich sind.

www.iti.uni-stuttgart.de

End-to-End Diagnostic Capabilities for Automotive Electronics Systems

Together, AUDI AG, Continental AG, Infineon Technologies AG and ZMD AG are researching ways to improve the analytic and diagnostic capabilities of electronic control units ( ECU ) in motor vehicles.

Through to 2013, the four partners, headed by Infineon, will work on ways to make error detection more precise and faults easier to rectify for automakers and repair shops.

www.iti.uni-stuttgart.de

Dazu gehören neben Kabelbaumentwicklung und Komponententest im Lab-Car auch die Entwicklung von kundenspezifischen Testsystemen aller Art.

Ein für Entwicklungszwecke typisches Produkt ist das universell verwendbare Verdecksteuergerät (UVS), auf dessen Basis es uns möglich ist, innerhalb kürzester Zeit Steuergeräte für Prototypen herzustellen.

×

semcon.com

Apart from cable harness development and component tests in the lab car, this includes the development of customer-specific test systems of all types.

A typical product for development purposes is the universal roof control unit, on the basis of which we can produce control units for prototypes within an extremely short time.

×

semcon.com

Wie sie wissen, hat die Komplexität moderner Fahrzeuge in den letzten Jahren rasant zugenommen.

Ursache dafür ist der vermehrte Einsatz von Mikroprozessoren in elektronischen Steuergeräten sowie deren Vernetzung im Fahrzeug, um neue Funktionen im Bereich der Fahrzeugsicherheit, Fahrerassistenz und Ökologie zu erschließen.

Während moderne Personalcomputer bis zu 8 Prozessoren kombiniert einsetzen, besitzen moderne Fahrzeuge 50 und mehr miteinander vernetzte Steuergeräte.

www.ostfalia.de

As you know, the complexity of modern vehicles has increased rapidly in recent years.

This is due to the increased use of micro-processors in electronic control units (ECUs) and their integration in the vehicle networ king, resulting in new functions in the field of vehicle safety, driver assistance and ecology.

While modern personal computers combine up to 8 processors, modern vehicles use 50 or more networked ECUs.

www.ostfalia.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "Steuergerät" dans d'autres langues

"Steuergerät" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文