Traductions de „receiver“ dans le dictionnaire anglais » allemand

re·ceiv·er [rɪˈsi:vəʳ, Am -ɚ] SUBST

1. receiver (telephone component):

receiver

Hörer m

2. receiver RADIO, TV:

receiver

Receiver m

receiver

Empfänger m

3. receiver also ÉCON (person):

receiver

Empfänger(in) m (f)

4. receiver esp GB, Aus of stolen goods:

receiver

Hehler(in) m (f)

5. receiver (in bankruptcy cases):

the official receiver

der [gerichtlich bestellte] Konkursverwalter/die [gerichtlich bestellte] Konkursverwalterin

to be put in the hands of the receiver

liquidiert werden

of·fi·cial re·ˈceiv·er SUBST GB

official receiver

Konkursverwalter(in) m (f)

ˈtele·phone re·ceiv·er SUBST

telephone receiver

Telefonhörer m

tele·vi·sion re·ˈceiv·er SUBST

television receiver

Fernsehapparat m

television receiver

Fernsehgerät nt

television receiver

Fernseher m

wide re·ˈceiv·er SUBST Am

wide receiver

Fänger(in) m (f) (beim Football)

di·gi·tal re·cei·ver SUBST

digital receiver

Digitalempfänger m

digital receiver

Digitalreceiver m

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

homing receiver AVIAT

Zielflugempfänger m

official receiver

Konkursverwalter(in) m (f)

short wave radio [or receiver]

Kurzwellenempfänger m

the official receiver

der [gerichtlich bestellte] Konkursverwalter/die [gerichtlich bestellte] Konkursverwalterin

to slam the phone [or receiver] down

den Hörer auf die Gabel knallen fam

to hang up the phone [or receiver]

[den Hörer] auflegen

to put down the [tele]phone [or the receiver]

[den Hörer] auflegen

to replace the receiver [on the hook]

den Hörer wieder auflegen

Voir plus d'informations

to be put in the hands of the receiver

liquidiert werden

Voir moins d'informations