Traductions de „Stimmungsmacher“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Stim·mungs·ma·cher(in) SUBST m(f)

1. Stimmungsmacher péj:

Stimmungsmacher(in)

propagandist

2. Stimmungsmacher (Stimmungskanone):

Stimmungsmacher(in)

the life and soul of the party

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er wandte sich auch gegen Stimmungsmacher in Zeitungen, die den Bettlern unterstellten, heimlich Reichtümer zu horten und die Öffentlichkeit über ihre Lebenslage zu täuschen.

de.wikipedia.org

Neben seinen fußballerischen Talenten betätigte er sich zuweilen auch als Stimmungsmacher auf dem Fußballfeld, indem er etwa Bonbons sowohl an seine Mitspieler wie an seine Gegner verteilte.

de.wikipedia.org

Das Licht, dieser verteufelte Stimmungsmacher“.

de.wikipedia.org