allemand » anglais

Traductions de „Stoßwelle“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Stoßwelle CIRCUL

Vocabulaire de spécialité

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Dadurch wurden die Felder verstärkt und großräumig ausgerichtet.

Schließlich war die magnetische Kraft so stark, dass sie wiederum die Stoßwellen beeinflusste.

„Das erklärt das oftmals beobachtete Gleichgewicht aus magnetischen Kräften und thermischem Gasdruck in kosmischen Objekten“, sagt Prof. Schlickeiser.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

In this way, the fields were strengthened and aligned on a wide-scale.

Ultimately, the magnetic force was so strong that it in turn influenced the shock waves.

“This explains the balance often observed between magnetic forces and thermal gas pressure in cosmic objects”, says Prof. Schlickeiser.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Zusammenspiel von thermischen Stoßwellen und Magnetfeldern

Sternenwinde oder Supernova-Explosionen der ersten massereichen Sterne erzeugten Stoßwellen, die die magnetischen Zufallsfelder in bestimmten Bereichen komprimierten.

Dadurch wurden die Felder verstärkt und großräumig ausgerichtet.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Interaction of thermal shock waves and magnetic fields

Stellar winds or supernova explosions of the first massive stars generated shock waves that compressed the magnetic random fields in certain areas.

In this way, the fields were strengthened and aligned on a wide-scale.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Drucken

Die vielversprechende Entwicklung auf einem der neuesten medizinischen Gebiete basiert auf langjähriger Erfahrung mit Stoßwellen – sehr effektiv sein bei minimalem Risiko und Nebenwirkung.

30 Jahre lang wird die extrakorporale Stoßwellenbehandlung bereits erfolgreich benutzt, um Nierensteine zu desintegrieren und aufzulösen, wobei dafür hohe mechanische Energiestufen der Stoßwelle genutzt werden.

www.storzmedical.ch

Print

The promising developments in the newest medical fields are based on long experience with shock waves – effective and minimal risk of side effects.

For 30 years, extracorporeal shock wave treatment has been applied successfully for disintegrating urinary tract concrements, whereby primarily the mechanical energy of the shock wave is used.

www.storzmedical.ch

Nach anfänglichen klinischen und tierexperimentellen Studien fand die extrakorporale Stoßwellentherapie weltweit Einzug in der Behandlung von verzögerter Knochenbruchheilung und von Pseudarthrosen und wurde auch eingesetzt bei Sehnenerkrankungen ( Tennisellbogen, Fersensporn, Schulterverkalkungen ).

Alle Beobachtungen führten dazu, dass klar wurde, dass die Stoßwellen nicht nur das Wachstum von Knochengewebe fördert sondern auch eine heilende und regenerative Wirkung auf andere Gewebe hatte ( Haut, Sehnen, Muskeln usw. ).

Stoßwellen werden nunmehr erfolgreich seit 15 Jahren in der Orthopädie angewendet

www.storzmedical.ch

After appropriate clinical studies and animal experiments, use of shock wave therapy increased worldwide in cases of delayed fracture healing and non-unions as well as tendon pathologies ( tennis elbow, heel spurs ).

All observations indicated that shock waves not only enhanced the growth in bony tissue, but also in other tissues ( skin, blood vessels ).

Shock Wave Treatment successfully used over more than 15 years for orthopedic conditions

www.storzmedical.ch

Damit war die Prüfung des Effektes der extrakorporalen Stoßwellen auch beim verletzten Sportler unter kontrollierten Bedingungen möglich.

Bereits in dieser Zeit haben wir die Behandlungen nur im niederenergetischen Bereich und ohne (Lokal)anästhesie durchgeführt, um das regenerationsinduzierende Potenzial der Stoßwellen zu nutzen und keine Nekrosen im behandelten Gewebe zu induzieren.

www.eswt-therapy.com

It thus also became possible to test the effects of extracorporeal shock waves on injured athletes under controlled conditions.

At that time we were already restricting treatments to the low-energy range and performing them without (local) anaesthesia to take advantage of the regeneration potential induced by shock waves while avoiding necrosis in the treated tissues.

www.eswt-therapy.com

der Ultraschallmessung zu gewährleisten, wurden die Sensoren zunächst kalibriert.

Da Stoßwellen Spektralanteile mit Frequenzen über 20 MHz enthalten, musste der Frequenzbereich der Kalibrierung erweitert werden.

Das gelang mit einem neuartigen interferometrischen Kalibrierverfahren, das bis 50 MHz einsetzbar ist.

www.ptb.de

To establish a connection with the common standard of ultrasound measurement, the sensors were first calibrated.

As components of the shock wave spectrum are at frequencies of more than 20 MHz, the frequency range of the calibration had to be extended.

This has been achieved by a novel interferometric calibration method which can be used up to 50 MHz.

www.ptb.de

Radiobilder, die bei niedrigen Radiofrequenzen aufgenommen wurden zeigen, dass die filamentären Strukturen teilweise geschlossene Ringe bilden, wie es die Simulationen vorhersagen.

Dieses ist ein gewichtiges Argument dafür, dass tatsächlich alte, unsichtbare Radioplasmablasen, die sogenannten Radiogeister, durch Stoßwellen re-illuminiert werden und somit die ehemals mysteriösen Radiorelikte bilden.

Abbildung 4:

www.mpa-garching.mpg.de

Low frequency radio maps show that the filamentary emission regions are indeed closed to torus-like structures, as the simulations predict.

This is strong evidence in favor that indeed old radio plasma bubbles, the radio ghosts, are revived by shock waves to form the former mysterious cluster radio relics .

Figure 4:

www.mpa-garching.mpg.de

Das Magnetfeld in den Plasmen des frühen Universums war also sehr schwach, aber es erstreckte sich über nahezu 100 Prozent des Plasmavolumens.

Zusammenspiel von thermischen Stoßwellen und Magnetfeldern

Sternenwinde oder Supernova-Explosionen der ersten massereichen Sterne erzeugten Stoßwellen, die die magnetischen Zufallsfelder in bestimmten Bereichen komprimierten.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

The magnetic field in the plasma of the early universe was thus very weak, but it covered almost 100 percent of the plasma volume.

Interaction of thermal shock waves and magnetic fields

Stellar winds or supernova explosions of the first massive stars generated shock waves that compressed the magnetic random fields in certain areas.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Der künstliche Komet ( AMPTE 1984 / 85 )

Numerische Simulation einer stoßfreien Stoßwelle (1990)

Die erste Karte des Röntgenhimmels aufgenommen mit dem abbildenden Röntgenteleskop des Satelliten ROSAT (1993)

www.mpe.mpg.de

The artificial comet ( AMPTE 1984 / 85 )

Numerical simulation of a collision-free shock wave (1990)

The first map of the X-ray sky as measured with the imaging X-ray telescope on board the ROSAT satellite (1993)

www.mpe.mpg.de

verschiedene Integratoren für Simulationen in diversen thermodynamischen Ensembles und eine Anzahl von Relaxatoren, um Strukturen zu optimieren.

Dazu kommen Optionen, um Proben zu während der Simulation zu deformieren, Epitaxie, Stoßwellen oder bspw. Laserbearbeitung zu simulieren und vieles andere mehr.

Zum IMD-Paket gehört auch eine Anzahl von Auswerteprogrammen zur Erstellung von Verteilungen, Histogrammen, oder zur Visualisierung.

www.sfb716.uni-stuttgart.de

different integrators for the simulation of the various thermodynamic ensembles, and a number of relaxators to optimize structures.

In addition there are options that allow to deform the sample during the simulation to simulate epitaxy, shock waves or laser treatment, and many more.

IMD includes a number of utilities to evaluate the results and generate distributions, histograms, or for visualization.

www.sfb716.uni-stuttgart.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "Stoßwelle" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文