Traductions de „Streitaxt“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Streit·axt SUBST f

Streitaxt

battleaxe

Idiomes/Tournures:

die Streitaxt begraben

to bury the hatchet

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

die Streitaxt begraben

to bury the hatchet

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Ordenszeichen war ein fünfarmiger rot emaillierter Stern mit silbernen Strahlen zwischen den Armen, unter dem Stern sind zwei gekreuzte Streitäxte platziert.

de.wikipedia.org

Die im Herzschild dargestellten Streitäxte sind dem ältesten bekannten Wappen von Kläden nachempfunden.

de.wikipedia.org

Der König versucht, ein Pferd zu besteigen, stürzt aber zu Boden, fällt in die Streitaxt eines gefallenen Soldaten und stirbt.

de.wikipedia.org

Bei manchen Versionen der Streitaxt ist im hohlen Schaft ein verborgener Dolch angebracht.

de.wikipedia.org

Die Angehörigen der neuen Kultur trugen Streitäxte, Bronzemesser und -dolche, dazu Pfeil und Bogen, ihnen war Bier bekannt und sie verarbeiteten Gold.

de.wikipedia.org

Zudem waren über dem rechten Auge und auf der oberen Stirn große Wunden sichtbar, die vielleicht mit einer Streitaxt zugeführt wurden.

de.wikipedia.org

Der Schlagdorn befindet sich am Vorsprung des Waffenkopfes von einigen Hiebwaffe, etwa bei der Streitaxt, der Hellebarde oder beim Streithammer.

de.wikipedia.org

Seine Streitaxt hat der Held längst an den Nagel gehängt.

de.wikipedia.org

Eine Dänenaxt (auch Wikingeraxt, skandinavische Axt, Breitaxt) ist eine frühmittelalterliche Streitaxt mit langem Stiel, die ein- oder zweihändig geführt werden kann.

de.wikipedia.org

Allerdings springt er gerade noch rechtzeitig ins Haus, schlägt sich dort mit einer Streitaxt das versteinernde Bein ab, und flüchtet dann.

de.wikipedia.org