Traductions de „strohwitwe“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Stroh·wit·wer (-wit·we) SUBST m (f) hum fam

Strohwitwer (-wit·we)

grass widower masc

Strohwitwer (-wit·we)

grass widow fem

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Ursprung und die Entwicklung der Begriffe Strohwitwer und Strohwitwe sind nicht eindeutig geklärt; es existieren unterschiedliche Möglichkeiten der Herleitung.

de.wikipedia.org

Wie alle Witwenvögel ist auch die Strohwitwe ein Brutparasit der Prachtfinken.

de.wikipedia.org

Die Weibchen der Strohwitwe erreichen eine Körperlänge von elf Zentimetern.

de.wikipedia.org

Ein Männchen der Strohwitwe verpaart sich in der Regel mit drei bis sechs Weibchen.

de.wikipedia.org

Die meist faulenzende Strohwitwe hatte dem Personal zuvor dienstfrei gegeben.

de.wikipedia.org

Es besteht keine Konvention darüber, wie lange der Beziehungspartner alleinstehend leben muss, um als Strohwitwer oder Strohwitwe bezeichnet werden zu können.

de.wikipedia.org

Der Brutparasit des Veilchenastrilds ist die Strohwitwe.

de.wikipedia.org

Strohwitwer und Strohwitwe sind Bezeichnungen für in einer Ehe oder Beziehung lebende Partner, die zeitweilig allein leben, also „Witwer bzw. Witwe auf Zeit“ sind.

de.wikipedia.org

Nach Adelung ist auch die Bezeichnung Strohwitwer bzw. Strohwitwe eine Anspielung auf den Strohkranz als Symbol der Schande bzw. Strafe.

de.wikipedia.org