Traductions de „Suff“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Suff <-[e]s> [zʊf] SUBST m kein plur fam

Suff

boozing fam no plur, no indéf art

dem Suff verfallen

to hit the bottle

zum Suff finden

to hit the bottle fam

im Suff

while under the influence

das kann ich nur im Suff gesagt haben

I can only have said that when I was under the influence [or fam plastered]

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

im Suff

while under the influence

dem Suff verfallen

to hit the bottle

zum Suff finden

to hit the bottle fam

das kann ich nur im Suff gesagt haben

I can only have said that when I was under the influence [or fam plastered]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Leser erfährt nicht, wie der Gaststättenbesuch endet, denn der Erzähler faselt im Suff nur noch nonstop Nonsens.

de.wikipedia.org

Ausgerechnet einem Erpresser gegenüber plaudert sie dann im Suff ihre Vergangenheit aus.

de.wikipedia.org

Erst als er ihr klarmacht, dass ihr Verhältnis ursprünglich im Suff entstanden ist, lässt sie ihn nach mehreren Ohrfeigen gehen.

de.wikipedia.org

Im Suff schlägt er sie.

de.wikipedia.org

Eines Tages kommt es in seinem Suff zur Katastrophe.

de.wikipedia.org

Seine teilweise wichtigen Informationen, die er im Suff von sich gibt, werden meistens als alkoholisiertes Gewäsch ignoriert.

de.wikipedia.org

Während er sich mit seiner Mutter gut verstand, deren musikalische Begabung er erbte, kam es immer wieder zu Konflikten mit dem Vater, der oft im Suff gewalttätig wurde.

de.wikipedia.org

Der Mann flüchtet in den Suff.

de.wikipedia.org

Der Friseur bietet beiden Wartenden ein Gläschen Schnaps zur Überbrückung der Wartezeit an, wobei schnell mal die ganze Flasche verbraucht ist, und die beiden geknechteten Ehemänner verbrüdern sich im Suff.

de.wikipedia.org

Als die Schnecke durch seine Schuld zu Tode kommt, betrauert der Mann sie ehrlich und glaubt im Suff, seine Familie in den unterirdischen Gesteinsformen zu erkennen.

de.wikipedia.org