allemand » anglais

Traductions de „Teststrecke“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Test·stre·cke SUBST f

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Der neue LaFerrari ist eine dynamische Skulptur.

Von Günther Raupp auf der Ferrari Teststrecke Fiorano spektakulär ins Licht gesetzt.

Fakten gefällig?

www.teneues.com

The new LaFerrari is a dynamic sculpture.

Spectacularly staged by Günther Raupp on the Ferrari test track in Fiorano.

Facts, anyone?

www.teneues.com

Zur Erprobung des Hochleistungs-Dieselmotors leistet das Aggregat in diesem Sportwagen dank Turboaufladung und Ladeluftkühler 140 kW ( 190 PS ).

Auf der Teststrecke in Nardò/Italien überzeugt der C 111-II D mit spektakulären Geschwindigkeiten.

Insgesamt 16 Weltrekorde stellen vier Fahrer in 60 Stunden auf, davon gelten 13 für Dieselfahrzeuge und 3 für Automobile aller Motorisierungen.

www.daimler.com

for the purposes of testing the high-performance diesel engine, the unit in this sports car employed turbocharging and a charge air cooler to attain an output of 140 kW ( 190 hp ).

On the test track in Nardò/Italy the C 111-II D clocked up spectacular speeds.

Four drivers broke 16 world records in the space of 60 hours – 13 for diesel vehicles and 3 for motor cars covering all types of engine.

www.daimler.com

Zur Erprobung des Hochleistungs-Dieselmotors leistet das Aggregat in diesem Sportwagen dank Turboaufladung und Ladeluftkühler 190 PS.

Auf der Teststrecke in Nardo/Italien überzeugt der C 111-IID im Juni 1976 mit spektakulären Geschwindigkeiten.

Insgesamt 16 Weltrekorde stellen vier Fahrer in 60 Stunden auf, davon gelten 13 für Dieselfahrzeuge und drei für Automobile aller Motorisierungen.

www.daimler.com

For testing the high-performance diesel engine, it was equipped with turbocharger and intercooler and developed 190 hp in this sports car.

On the test track in Nardo/Italy, the C 111-IID put in a convincing performance by reaching spectacular speeds in June 1976.

Four drivers established a total of 16 world records in 60 hours – 13 of these applied to diesel-engined vehicles and three to motor vehicles in general, irrespective of the type of engine.

www.daimler.com

- Mercedes-Benz.com

1983 läutet eine spektakuläre Rekordfahrt auf der schnellsten Teststrecke der Welt ein neues Zeitalter der Automobilgeschichte ein:

www5.mercedes-benz.com

- Mercedes-Benz.com

In 1983, a spectacular record drive on the world's fastest test track ushered in a new age in automotive history:

www5.mercedes-benz.com

Sieg für Rennteam der Uni Stuttgart

Mit ihrem selbst konstruierten Rennwagen setzten sich Studierende der Uni Stuttgart beim letzten europäischen Formula Student Wettbewerb dieses Jahres vom 20. bis 22. September auf der Teststrecke von Ferrari in Fiorano (Italien) gegen mehr als 30 Konkurrenzteams anderer Hochschulen durch.

Dabei konnten die Vizeweltmeister des Rennteams der Uni Stuttgart wieder an den Erfolg des Saisonstarts im Juli in Silverstone anknüpfen und gewannen den Wettbewerb vor den zweit- und drittplazierten Teams aus Turin und Graz.

www.uni-stuttgart.de

Victory for racing team „ Rennteam Uni Stuttgart ”

With their self-engineered racer students of the University of Stuttgart won the last European Formula Student competition of the year, which took place from the 20th to the 22nd of September. On Ferraris test track in Fiorano (Italy) they asserted themselves against more than 30 compeeting teams of other colleges.

Thereby, the vice world champions of the racing team of the University of Stuttgart could again tie in with their success in Silverstone at the seasonal start in July winning the competition ahead of the second-placed and third-placed teams from Turin and Graz.

www.uni-stuttgart.de

Bosch eröffnet neue Teststrecke in China

*Teststrecke für Sicherheits- und Fahrerassistenzsysteme *rund 73 Millionen Euro Investitionen bis 2017 mehr

< 1…2324252627>

www.bosch.ch

Bosch opens new proving ground in China

*Test track for safety and driver assistance systems *Investment of roughly 73 million euros by 2017 more

< 1…2223242526>

www.bosch.ch

Juan Manual Fangio auf W 196 R am legendären Nürburgring, 1954.

Mercedes-Benz 300 SLR in der Steilwandkurve der Mercedes-Benz Teststrecke im Werk Untertürkeim.

Mercedes-Benz 300 SLR in der Steilwandkurve der Mercedes-Benz Teststrecke im Werk Untertürkeim.

www5.mercedes-benz.com

Juan Manuel Fangio in the W 196 R at the legendary Nürburgring, 1954.

The Mercedes-Benz 300 SLR on the banked curve of the Mercedes-Benz test track at Untertürkheim.

The Mercedes-Benz 300 SLR on the banked curve of the Mercedes-Benz test track at Untertürkheim.

www5.mercedes-benz.com

Um die Funktion und Haltbarkeit sowohl von Gesamtfahrzeugen als auch deren Komponenten zu überprüfen, können auf unserem Hydraulischen Mehrachsenprüfstand diese Belastungen in verschiedenen Formen aufgebracht werden.

Hierdurch lassen sich extrem kosten- und zeitintensive Dauerprüfungen auf Teststrecken einsparen.

Die IABG ist im Bereich Vibrationsprüfung und Erdbebensimulation nach DIN EN ISO 17025 akkreditiert und unterliegt einer regelmäßigen Qualitätsüberwachung durch das DAP.

www.iabg.de

In order to test the proper functioning and durability both of complete vehicles and their components, you can use our hydraulic multi-axis test bench to apply these loads in different ways.

This can save expensive and time-consuming endurance assays on test tracks.

The IABG is accredited in vibration testing and earthquake simulation in compliance with DIN EN ISO 17025 and is monitored regularly for quality by the DAP ( German Accreditation System for Testing ).

www.iabg.de

Unsere Kolben und Motorkomponenten treiben Rennmotoren äußerst zuverlässig zu Höchstleistungen an.

Nichts untermauert unsere Technologieführerschaft so stark wie Erfolge auf den „härtesten Teststrecken der Welt“!

Im Herbst 2012 wurde das Profit Center um den Produktionsbereich der MAHLE Powertrain Ltd. erweitert; dort werden Sondermotoren in Kleinserien gefertigt.

www.mahle.com

Our pistons and engine components reliably drive racing engines to deliver peak performance.

Nothing illustrates our technological leadership better than being successful on the “toughest test tracks in the world”!

In the fall of 2012, the profit center was expanded to include the production unit of MAHLE Powertrain Ltd., where special engines are manufactured in small lots.

www.mahle.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "Teststrecke" dans d'autres langues

"Teststrecke" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文