allemand » anglais

Traductions de „Teststreifen“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Test·strei·fen SUBST m

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Chemiker entwickeln neuartige Nanosensoren zum Nachweis von Proteinen und Viren

Teststreifen mit Gold-Nanopartikeln als Sensorelemente können zahlreiche Proteine gleichzeitig erkennen / Neues Konzept für potenzielle Anwendungen in der Medizin, Umwelttechnik oder Nahrungsmittelkontrolle

31.07.2013

www.uni-mainz.de

Chemists develop innovative nano-sensors for multiple proteins

Test strips bearing gold nano-particles as sensor elements can detect numerous proteins simultaneously / New concept with potential applications in medicine, environmental technology, and foodstuff analysis

31.07.2013

www.uni-mainz.de

Schritt 2

Stecken Sie den GlucoDock Teststreifen in das Modul.

Schritt 3

www.vitadock.com

Step 2

Stick the GlucoDock test strip in the module.

Step 3

www.vitadock.com

dem Abgang der Flüssigkeit um Urin oder Fruchtwasser handelt.

Die Schwangere wird vaginal untersucht und die Flüssigkeit mittels eines Teststreifens auf ihren pH-Wert kontrolliert.

Somit kann das Fruchtwasser von Urin unterschieden werden.

de.mimi.hu

The disposal of the liquid is urine or amniotic fluid.

The pregnant woman is examined vagina l and the liquid controlled by means of a test strip on its pH.

Thus, the amniotic fluid can be distinguished from urine.

de.mimi.hu

Routinekontrolle oder Sicherheitscheck :

sera bietet mit dem Quick Test die optimale Möglichkeit, die wichtigsten Wasserwerte (pH-Wert, Karbonathärte, Gesamthärte, Nitrat und Nitrit) im Aquarium mit nur einem Teststreifen schnell und problemlos zu überprüfen.

Halten Sie einen Teststreifen eine Sekunde in Ihr Becken, warten dann 1 Minute und vergleichen die Intensität seiner Verfärbung mit der Skala auf der Verpackung.

www.sera.de

Routine monitoring or safety check :

The sera Quick Test provides the optimal possibility to check the most important water parameters (pH value, carbonate hardness, total hardness, nitrate and nitrite) in the aquarium with just one test strip quickly and without any problems.

Immerse a test strip in your tank for a second, then wait for one minute and compare the intensity of its colors to the chart on the package.

www.sera.de

Die Kombination aus Beidem ermöglicht den Anwender einen mobilen Nachweis von unterschiedlichen Campylobacter-Stämmen aus verschiedenen Matrices.

Der Assay ist dabei sehr einfach aufgebaut und beinhaltet alle notwendigen Verbrauchsmaterialien und Reagenzien, sowohl für die DNA-Extraktion, als auch die spezifische Vervielfältigungsreaktion mit anschließender Sonden-Hybridisierung und dem abschließenden Nachweis auf einem nutzerfreundlichen Teststreifen.

Die gesamte Prozedur benötigt dabei kein quantitatives Pipettieren.

www.analytik-jena.de

Combining these two products gives users a mobile tool for detecting different Campylobacter strains from a variety of matrices.

The assay is based on a very simple structure and contains all of the consumables and reagents needed, not only for DNA extraction, but also for the specific amplification reaction, subsequent probe hybridization and final detection on a user-friendly test strip.

No quantitative pipetting is required for any part of the procedure.

www.analytik-jena.de

Zur Signalübermittlung werden meist chromo- und / oder fluorogene Verbindungen wie organische Farbstoffe oder Selten-Erd-Ionen eingesetzt.

Das besondere Interesse gilt dabei zum einen der Entwicklung von möglichst einfachen Screening-Verfahren ( z.B. Teststreifen oder robuste Sensoren ), zum anderen der parallelen Detektion verschiedener Analyte in Hochdurchsatz- oder multiplex-fähigen Verfahren.

Als Detektionsverfahren finden primär optische Methoden einen Einsatz, da sie in der Regel die besten Möglichkeiten hinsichtlich Miniaturisierung, mobilem Einsatz und Durchsatz bieten.

www.bam.de

Signal transduction is usually accomplished with the aid of chromo- and / or fluorogenic compounds such as organic dyes or rare-earth ions.

Particular interests of the working group reside with the development of preferably simple screening methods ( e.g., test strips, dip sticks or robust sensors ) and with the parallel detection of multiple analytes in high-throughput or multiplexed techniques.

Optical detection methods are our primary choice here, because they basically offer best performance and possibilities with respect to miniaturisation, portability and throughput.

www.bam.de

Dadurch wird zwar die Gefahr verringert große Teile der Ernte zu verlieren, eine kostendeckende Erzeugung größerer Weinmengen wird jedoch erschwert.

Ziel des Projektes ist es, ein immunologisches Verfahren in Form eines Teststreifens zu entwickeln, das dem Winzer innerhalb von Minuten anzeigt, welche Wildhefepopulationen im Most vorhanden sind (siehe Abbildung).

Dadurch wird eine Aussage getroffen, ob die Vergärung durch die existierenden Hefestämme gelingt oder der Kellermeister die Vergärung durch unterschiedliche Maßnahmen steuern muss.

www.fcm.fraunhofer.de

To reduce this risk, only small amounts of must are used for spontaneous fermentation, but this restricts the amount of wine that can be produced.

The aim of this project is to develop an immunological device in the shape of a test strip (Figure 1) that can be used by wine-makers to demonstrate within minutes which wild yeasts are present in the must.

This will allow the winemaker to use must containing the appropriate strains, and take action to control fermentation if inappropriate strains are present.

www.fcm.fraunhofer.de

Stattdessen werden in der Urinanalyse nun Teststreifen eingesetzt.

Kommen die Teststreifen in Kontakt mit dem Urin, wird eine chemische Reaktion ausgelöst, die zu Farbveränderungen auf den Teststreifen führt.

Das macht die Streifen nicht nur zu einer einfachen und schnellen Methode, um zu Hause einen Schwangerschaftstest durchzuführen – eine ihrer bekanntesten Anwendungsmöglichkeiten – sondern sie können auch eine Reihe von Krankheiten erkennen, wie Leber- und Nierenerkrankungen, Diabetes und Harnwegsinfektionen.

www.siemens.com

Today, visual inspections, smell tests and tasting are no longer the preferred methods for urinalysis ; instead, testing is now done with strips.

Once urine comes into contact with these test strips, the strips undergo a chemical reaction resulting in color changes.

This makes strips an easy-to-use and fast method not only for home pregnancy tests – one of the best-known applications – but also to detect a variety of ailments like kidney and liver disease, diabetes, and urinary tract infections.

www.siemens.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "Teststreifen" dans d'autres langues

"Teststreifen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文