allemand » anglais

U-Boot [ˈu:bo:t] SUBST nt

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

U-Boot-Technik

Die Schnittstelle zwischen der Sonareinheit im Innenraum des U-Bootes und dem außen liegenden Sonarsensor bildet eine applikationsspezifische Steckverbindung von ODU.

Detail …

www.odu.de

Submarine technology Sonar units are used on submarines for location purposes.

The interface between the sonar unit inside the submarine and the outside sonar sensor is an application-specific plug connection by ODU.

Detail …

www.odu.de

[ Linien im Wasser ziehen ]

Eine Linie im Wasser ziehen ist ein prozess-plastisches Tun, in dem die mediale Interaktion zwischen dem Umfassenden (Wasser) und dem Umfassten (U-Boot) von der Künstlerin Barbara Raič profluent in einen ästhetischen Diskurs gebracht wird.

Solange die „Atemluft“ ausreicht, ist ein U-Boot unter Wasser.

www.aquatopia.at

[ Draw lines in the water ]

Drawing a line in the water is a process-sculptural action, in which the interaction between the encompassing (water) and the encompassed (submarine) is profluently brought into an aesthetic discourse by the artist Barbara Raič.

A submarine stays under water for as long as there is "breathable air".

www.aquatopia.at

Daneben bestehen in Rijeka noch eine Hochschule und eine Marinehochschule.

Neben zahlreichen Schiffen und U-Booten wurde in Rijeka auch der erste Torpedo gebaut.

Sehenswürdigkeiten in Rijeka :

www.biketours4you.at

In addition there are still a collage in Rijeka and a naval college.

In addition to numerous ships and submarines built in Rijeka also the first torpedo.

Sightseeing in Rijeka:

www.biketours4you.at

Fantasyroman. oder auf mein Foto.

Ich habe mein U-Boot aus GFK im Maßstab 1:35 gebaut, was einer Länge von ca. 191 cm entspricht.

Vorbild ist U 995, welches in Laboe bei Kiel als letztes seiner Art am Strand aufgedockt liegt.

www.hermann-buesken.de

back to German translation

I built my submarine from GFK on a scale 1:35, what corresponds to a length of approx. 191 cm.

Model is U 995, which is in Laboe with Kiel as last one of its kind because of the beach up-docked.

www.hermann-buesken.de

Ressourcen, Infrastruktur und Konsum.

Sich vorstellend sie seien die Crew des imaginären U-Boots, reisten sie durch Wasserrohre, Kanäle und Reservoirs, Flüsse und Seen, Wasserflaschen und Badewannen.

Wasserproben wurden gesammelt, Farbe und Mikrokosmos wurden beobachtet und dokumentiert sowie mittels Unterwasser-Videos neue, nasse Perspektiven der Stadt Graz entdeckt.

www.aquatopia.at

resources, infrastructure and consumption.

Playing the crew of an imaginary submarine, they traveled into the water pipes, canals and reservoirs, rivers and lakes, water bottles and bathtubs.

Water samples were collected, their color and microcosm was observed and documented, and underwater video revealed new and wet perspectives of Graz.

www.aquatopia.at

Curacao hat sich immer bemüht, ihren Besuchern die möglichst beste Erfahrung zu bieten.

Sie ist nicht nur eine wunderschöne Insel mit einem perfekten Klima, sondern sie bietet dazu die besten Hotels, das tiefst tauchende U-Boot der Welt und jetzt sogar die Möglichkeit, den Weltraum zu besuchen.

Und dennoch umfasst die Partnerschaft zwischen Curacao und SXC noch mehr.

www.spacexc.com

Curacao has always been committed to offering its visitors the best possible experience.

Not just a beautiful island and a perfect climate, but also the best hotels, the world’s deepest diving submarine and now even the opportunity to go into space.

And yet, the partnership between Curacao and SXC involves even more.

www.spacexc.com

angetriebene Schiffe haben einen Kernenergie-Reaktor zur Dampferzeugung für den Turbinenantrieb.

Das amerikanische U-Boot 'Nautilus' war das erste Schiff der Welt mit Kernkraftantrieb.

www.seemotive.de

driven ships have a nuclear reactor to produce the steam for the turbines.

The American submarine 'Nautilus' was the first nuclear powered vessel of the world.

www.seemotive.de

angetriebene Schiffe haben einen Kernenergie-Reaktor zur Dampferzeugung für den Turbinenantrieb.

Das amerikanische U-Boot ' Nautilus ' war das erste Schiff der Welt mit Kernkraftantrieb.

www.seemotive.de

driven ships have a nuclear reactor to produce the steam for the turbines.

The American submarine ' Nautilus ' was the first nuclear powered vessel of the world.

www.seemotive.de

Quinn hat an einer geheimen Technologie gearbeitet, die dem Einsatz von Drogen-U-Booten, der neuesten Schmuggeltechnik der Drogenkartelle, Einhalt gebieten sollte, und ist so ins Fadenkreuz eines alten Freundes geraten.

Als Quinn herausfindet, dass sein Ex-Partner Jay Delgado die U-Boote betreibt und das Kartell anführt, das seine Tochter entführt hat, wird der kugelgeladene Rachefeldzug persönlich.

Weitere Artikel zu diesem Thema:

www.deepsilver.com

latest trafficking technique of using narco submarines has put him in the cross-hairs of a long lost friend.

When Quinn discovers that his ex-partner, Jay Delgado, is running the subs and the cartel that took his daughter, this fire-powered vendetta gets personal.

Related News:

www.deepsilver.com

Es war das erste U-Boot der US-Navy.

Die Engländer machten ebenfalls 1900 mit Holland einen Vertrag, der es ihnen erlaubte fünf U-Boote nachzubauen.

www.seemotive.de

Navy bought his sixth sub and named it U.S.S. Holland ( stamps above ), the first boat of the U.S. submarine service.

The same year Britain s Royal Navy contracted with Holland as well, building five subs under license.

www.seemotive.de

Quinn hat an einer geheimen Technologie gearbeitet, die dabei helfen soll Narco U-Boote, die neueste Transporttechnik der Drogenkartelle, zu stoppen.

Das hat ihn ins Visier seines Ex-Partners Jay Delgado gebracht, der die U-Boote und das Kartell betreibt, und seine Tochter entführt hat.

blog.de.playstation.com

Narco submarines.

This has put him in the cross-hairs of his ex-partner, Jay Delgado, who is running the subs and the cartel that took his daughter.

blog.de.playstation.com

U-Boot Typ VIIC - U 82

Obwohl ich eigentlich Militärfahrzeuge im Maßstab 1:72 baue, konnte ich der Versuchung nicht widerstehen dieses U-boot zu kaufen.

Als ich dann noch einen Bericht im Tamiya Magazin darüber gelesen hatte und das Diorama von Andrea-Figuren im Modell-Fan gesehen hatte, wollte ich sofort mit dem Bau beginnen.

www.rlm.at

U-Boat Typ VIIC - U 82

Despite the fact that I build military vehicles in 1:72 scale, I could not resist the temptation to buy this U-boat kit.

After I had read an article in Tamiya magazine and saw the diorama with the new Andrea figures in Modellfan, I wanted to start building immediately.

www.rlm.at

Wer sich wie ein Seemann fühlen und gleichzeitig etwas lernen will, ist im Göteborger Maritimes Abenteuer-Center am Packhuskajen ( Kai ) genau richtig.

Zu der Flotte aus 20 Museumsschiffen gehören ein U-Boot, Zerstörer, Minenboote und Feuerlöschboote.

Zahlreiche interaktive und andere maritime Aktivitäten inklusive.

www.visitsweden.com

For ‘ ship ahoy ’ fun and learning go to the Gothenburg Maritime Adventure Centre at Packhuskajen ( quay ).

This is an armada of 20 museum vessels including a U-boat, destroyers, minelayers and fireboats.

Plenty of interactive and other maritime activities here.

www.visitsweden.com

Es stand von Anfang an fest, das Boot in der gestreiften Zweifarb-Tarnung zu lackieren.

Da ich kein U-Boot Experte bin, habe ich mich deshalb an die Revell-Bauanleitung für U-82 gehalten.

Zuerst stand ich vor der Entscheidung sämtliche Flutschlitze aufzufräsen und das Material in diesem Bereich dünner zu schleifen.

www.rlm.at

From the beginning I had planned a two tone striped finish.

Since I am no U-boat expert I stuck to the Revell instructions for U-82.

My first decision was to open up the drain and flooding holes.

www.rlm.at

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"U-Boot" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文