allemand » anglais

Traductions de „Unschärferelation“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Un·schär·fe·re·la·ti·on SUBST f PHYS

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

die heisenbergsche Unschärferelation

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Durch einen Vergleich zwischen Mess- und Referenzstrahl können die Forscher nun Phase und Amplitude gleichzeitig mit verringerter Unschärfe vermessen und auf diese Weise winzige Schwankungen in beiden Größen registrieren.

„ Wir können der Heisenbergschen Unschärferelation nun erstmals ein Schnippchen schlagen, weil wir die Messgrößen relativ zu einem verschränkten Referenzsystem aufnehmen “, erklärt Sebastian Steinlechner, Erstautor der nun in Nature Photonics erschienenen Veröffentlichung.

www.mpg.de

This allows them to detect tiny changes in both variables.

“ We can now for the first time outsmart Heisenberg s uncertainty principle because we re measuring all variables relative to an entangled reference system, ” explains Sebastian Steinlechner, lead author of the study published in Nature Photonics.

www.mpg.de

Ob es bei den Papierarbeiten ein goldenes Gesprengsel auf schwarz-blauem Grund ist, oder der Goldgrund seiner großen ovalen Bilder ( die jede Ähnlichkeit zum traditionellen Tafelbild schon durch ihre Form negieren ), der lediglich von irritierenden Aussprengungen, Flecken und Bearbeitungsspuren durchbrochen wird :

in der Schessl´schen malerischen Unschärferelation überlagern sich Assoziationsmöglichkeiten und deren Auslöschung im Moment ihres Aufblitzens, und an die Stelle von Formen oder Figuren treten schlicht farbige Sensationen ohne Ziel – ein prunkvolles Nichts (aber nichtsdestoweniger Nichts).

Schessls unterschwellige, formal-materielle Verweise auf barocke, insbesondere sakrale Kunst berühren bereits den Themenkreis von Michael Hofstetters (* 1961) Arbeiten, die Kunst und Gold genau da kurzschließen, wo beide zuerst aus dem Urgrund der Menschheitsgeschichte emportauchen:

www.nusserbaumgart.de

Whether it ’s a golden sprinkle on the black-blue ground of his works on paper or the gold foundation of his large, oval paintings ( which negate any similarity to traditional panel paintings through their form alone ) that is penetrated by vexing marks and signs of repainting :

in the Schessl painterly indeterminacy principle, associative possibilities are superimposed with their cancellation in the moment of their spark. Taking the place of forms and figures are simple, colorful sensations without purpose—a magnificent nothing (but a none-the-less nothing).

Schessl’s subliminal, formal-tangible references to baroque, particularly sacred, art touch on thematic aspects of Michael Hofstetter’s (*1961) works, which short-circuit art and gold precisely where both originate in the history of mankind:

www.nusserbaumgart.de

Physiker entwickeln ein neues Konzept, um die Empfindlichkeit von Gravitationswellendetektoren zu verbessern.

Das neuartige Messkonzept umgeht die Heisenbergsche Unschärferelation und kann zukünftig die Genauigkeit von Gravitationswellendetektoren wie GEO600 oder dem mit GEO eng kooperierenden amerikanischen Advanced LIGO-Projekt ( aLIGO ) steigern.

Zur Navigation springen ( Drücken Sie Enter ).

www.mpg.de

Physicists from the Max Planck Society and Leibniz Universität Hannover develop a new concept to improve the sensitivity of gravitational-wave detectors.

The novel measurement concept circumvents the Heisenberg uncertainty principle and could enhance the precision of gravitational-wave detectors like GEO600 or the closely cooperating Advanced LIGO ( aLIGO ) detectors in the USA.

Skip to navigation ( Press Enter ).

www.mpg.de

Bei den untersuchten extrem niedrigen Temperaturen, charakteristisch für supraflüssiges Helium, treten Quanteneffekte der Kerne zu Tage, die weit jenseits unserer täglichen Wahrnehmung liegen :

So sorgt etwa die in der Quantenphysik bekannte Heisenbergsche Unschärferelation dafür, dass der tatsächliche physikalische Ort von Quantenteilchen nicht exakt bestimmt ist.

Er ist unscharf, Wissenschaftler nennen das „delokalisiert“.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

At the extremely low temperatures, which are characteristic for superfluid helium, the researcher analysed quantum effects that lie far beyond our everyday perception :

the Heisenberg uncertainty principle, which is the hallmark of quantum physics, is the reason why the location of quantum particles cannot be exactly determined.

It is uncertain;

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Verschränkte Zustände spielen die Hauptrollen im neuen Messverfahren der Hannoveraner Forscher.

Nach der Heisenbergschen Unschärferelation lassen sich die quantenmechanischen Eigenschaften prinzipiell nicht gleichzeitig beliebig genau bestimmen.

www.mpg.de

Entangled light plays the main role in the new measurement method developed in Hannover.

According to Heisenberg s uncertainty principle, some pairs of quantum mechanical properties cannot be measured simultaneously to arbitrary precision.

www.mpg.de

Nun haben die Physiker erstmals Laserlicht mit maßgeschneiderten Quanteneigenschaften erzeugt.

Damit umgehen sie sogar die Heisenbergsche Unschärferelation, die gewöhnlich die Genauigkeit von Messungen begrenzt.

www.mpg.de

Now, the AEI physicists for the first time created laser light with tailor-made quantum properties.

It even enables them to circumvent Heisenberg s uncertainty principle, which usually limits the accuracy of measurements.

www.mpg.de

Die Newtonsche Welt der klassischen Physik war klar und determiniert ; die Quantenwelt ist verschwommen und unvorhersehbar.

Unser Wissen um sie ist durch die Unschärferelation begrenzt.

Wenn wir wissen, wo ein Elektron ist, können wir nicht wissen, wie es sich bewegt; wenn wir wissen, wie es sich bewegt, können wir nicht wissen, wo es ist.

www.theologie-naturwissenschaften.de

The Newtonian world of classical physics was clear and determinate ; the quantum world is cloudy and fitful.

Our knowledge of it is limited by the uncertainty principle.

If we know where an electron is, we cannot know how it is moving; if we know how it is moving, we cannot know where it is.

www.theologie-naturwissenschaften.de

Dieser minimale Symmetriebruch ( Asymmetrie ) kanalisiert einen kleinen Teil der Energie aus dem Quanten- Vakuum ( Differenz zwischen zwei sehr großen Energiedichten ) und wandelt sie in eine observable Energieform um, nämlich „ die Vakuumenergie “.

„Wie wir gesehen haben, bedeutet die Unschärferelation der Quantentheorie, dass Felder sogar im scheinbar leeren Raum ständigen Fluktuationen unterworfen sind und eine unendliche Energiedichte besitzen.

www.vakuumenergie.de

This is what we perceive as the so-called vacuum energy !

“As we have seen the uncertainty principle of the quantum theory shows, that fields even within empty space-time are exposed to permanent ongoing quantum fluctuations and possess an unlimited energy density.

www.vakuumenergie.de

Heisenberg-Programm Auf der Zielgraden zur Professur Das Heisenberg-Programm ist benannt nach Werner Heisenberg (1901–1976), der mit der Entwicklung der Unschärferelation die Physik revolutionierte.

KontaktNobler Namensgeber

www.dfg.de

Heisenberg Programme On the Final Stretch to Professorship The Heisenberg Programme is named after Werner Heisenberg (1901 – 1976), who revolutionised physics by developing the uncertainty principle.

ContactA Noble Name

www.dfg.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "Unschärferelation" dans d'autres langues

"Unschärferelation" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文