Traductions de „Urzustand“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Ur·zu·stand SUBST m kein plur

Urzustand

original [or primordial] state

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auch durch umfangreiche Renaturierungsarbeiten an der Fuhse wird der Urzustand nie wieder erreicht werden können.

de.wikipedia.org

Später wurde das Schloss zerstört und die Gegend verfiel wieder in ihren Urzustand.

de.wikipedia.org

Die Innenausstattung entspricht nicht mehr dem Urzustand und wurde mehrfach geändert und erneuert.

de.wikipedia.org

Außerdem stellt es im Urzustand (Zersetzungsprodukte, die vor allem bei Glutbränden entstehen, können schädlich wirken) keine Gefahr für Menschen dar.

de.wikipedia.org

Nach dieser Vorstellung entfernt er sich immer weiter von einem natürlichen Urzustand, der räumlich und zeitlich nicht mehr wiederherstellbar ist.

de.wikipedia.org

Die ziegelgedeckte Kirche zählt in ihrem Urzustand zu den Bauten der Backsteingotik.

de.wikipedia.org

Mit Ausnahme der Urzustände war alle bisherige Geschichte die Geschichte von Klassenkämpfen.

de.wikipedia.org

Bevor die Beteiligten überhaupt eine Festlegung treffen können, müssen sie im Urzustand gegenseitig ihre Gleichheit anerkennen.

de.wikipedia.org

Warum würden sich die Menschen im Urzustand für die beiden Gerechtigkeitsprinzipien entscheiden?

de.wikipedia.org

Die Fassade ist verglichen mit dem Urzustand inzwischen stark verändert.

de.wikipedia.org