Traductions de „Urzustand“ dans le dictionnaire allemand » polonais

U̱>rzustand <‑[e]s, Urzustände> SUBST m

Urzustand

stan m pierwotny

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dieser wurde durch Entfernung der durch Röver ergänzten äußeren Flachfelder wieder in den Urzustand versetzt.

de.wikipedia.org

Die Fassade ist verglichen mit dem Urzustand inzwischen stark verändert.

de.wikipedia.org

Ausgehend von ihrem Urzustand werden die Rohstoffe in verschiedenen Aufbereitungsverfahren in eine besser pflanzenverfügbare Form überführt.

de.wikipedia.org

Der Hutturm der Befestigungsanlage ist noch im Urzustand erhalten.

de.wikipedia.org

Warum würden sich die Menschen im Urzustand für die beiden Gerechtigkeitsprinzipien entscheiden?

de.wikipedia.org

Bei der Restaurierung wurde das Portal wieder in seinen Urzustand von 1887 versetzt.

de.wikipedia.org

Später wurde das Schloss zerstört und die Gegend verfiel wieder in ihren Urzustand.

de.wikipedia.org

Er kritisiert die Charakterisierung der Personen im Urzustand als zu individualistisch.

de.wikipedia.org

Die neue Farbfassung wurde in Anlehnung an den Urzustand aufgebracht.

de.wikipedia.org

Nach dieser Vorstellung entfernt er sich immer weiter von einem natürlichen Urzustand, der räumlich und zeitlich nicht mehr wiederherstellbar ist.

de.wikipedia.org