Traductions de „Verantwortungsträger“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Ver·ant·wor·tungs·trä·ger(in) SUBST m(f)

Verantwortungsträger(in)

responsible party [or person]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

So können Lösungen diskutiert werden, die der Qualifizierung der einzelnen Verantwortungsträger dienen.

de.wikipedia.org

Als Verantwortungsdiffusion wird ein Zustand bezeichnet, bei dem die Zuordnung der Verantwortlichkeit auf einen Verantwortungsträger vermieden wird, indem alle dafür in Frage kommenden Personen der Verantwortung ausweichen.

de.wikipedia.org

Zielgruppe des Magazins sind Verantwortungsträger der Branche.

de.wikipedia.org

Die persönliche Einschätzung der Verantwortungsträger spielt bei der Interpretation der Rechtsvorschriften eine Rolle, damit der Leitgedanke der Vorschriften, einer erfolgreichen Tätigkeit, vollzogen werden kann.

de.wikipedia.org

Die Lösung dieses Problems beginnt mit der Sensibilisierung aller Beteiligten (Behandelnde, Patienten, Angehörige, Spitalsverwaltungen, politische Verantwortungsträger) für die Wechselbeziehung zwischen Ernährung und Genesung.

de.wikipedia.org

Die Zeitschrift richtet sich an Verantwortungsträger, die kirchliches und staatliches Recht anwenden.

de.wikipedia.org

Erstmals in der Geschichte mussten sich Politiker, Militärs und andere Verantwortungsträger persönlich für das Planen und Führen eines Angriffskrieges und für Verbrechen gegen die Menschlichkeit verantworten.

de.wikipedia.org

Das Wachstum stößt damit durch fehlende Abstimmung einzelner Verantwortungsträger an seine Grenzen.

de.wikipedia.org

Zielgruppe der Zeitschrift sind Verantwortungsträger der metallverarbeitenden Industrie.

de.wikipedia.org

Kritik von Tierschützern verweist auf aus deren Sicht erhebliche Missstände bei der Schweineproduktion in zahlreichen Großzuchtanlagen, auf die mangelhaften Kontrollen der zuständigen Ämter sowie auf die Haltung der politischen Verantwortungsträger.

de.wikipedia.org