Traductions de „Verfahrensart“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Ver·fah·rens·art SUBST f JUR

Verfahrensart

mode of procedure

besondere Verfahrensarten

special forms of procedure

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Besondere Vorschriften umfassen auch das Opfer einer Straftat („Verletzter“), besondere Verfahrensarten (Strafbefehl, Sicherungsverfahren, beschleunigtes Verfahren etc.) und die Strafvollstreckung sowie das staatsanwaltschaftliche Verfahrensregister.

de.wikipedia.org

Die Kammer berät den Auslober (Wettbewerbsveranstalter) in allen Fragen, insbesondere bei der Wahl der Verfahrensart im Einklang mit dem Vergaberecht und aus fachlicher Sicht.

de.wikipedia.org

Sie ist damit eine Verfahrensart zur Erhaltung eines Bitstreams.

de.wikipedia.org

Von der Kommission wurden zwei Verfahrensarten durchgeführt: die Staatenbeschwerde und die Individualbeschwerde.

de.wikipedia.org

In der Praxis findet die Verfahrensart des wettbewerblichen Dialoges zunehmend Anwendung.

de.wikipedia.org

Er enthält noch sämtliche Spurenelemente des Substrats, fast den gesamten Stickstoff, Phosphor und – abhängig von der Verfahrensart der Biogasanlage – auch fast den gesamten Schwefel.

de.wikipedia.org

Zu den Verfahrensarten der damaligen Zeit gehörten unter anderen Eigentums- und Gewaltdelikte aber auch Zauberei und Hexerei.

de.wikipedia.org

Mangels Identität der Verfahrensart kann ein Antrag auf Erlass eines Arrests oder einer einstweiligen Verfügung keine Zusammenhangsklage für ein Hauptverfahren sein und umgekehrt.

de.wikipedia.org

Gleiches gilt bei anderen Verfahrensarten für die höheren Instanzen.

de.wikipedia.org

Es ist immer die Verfahrensart zu wählen, mit der die angestrebten Ziele möglichst einfach, schnell und kostengünstig erreicht werden.

de.wikipedia.org