Traductions de „Verfahrensdauer“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Ver·fah·rens·dau·er SUBST f JUR

Verfahrensdauer

duration of proceedings

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dies hängt vor allem mit der oftmals langen Verfahrensdauer im Hauptsacheverfahren zusammen.

de.wikipedia.org

Das Konzept sieht auch die Umsetzung des Gebots der kurzen Verfahrensdauer, der Verkürzung der Fristen sowie der Regelung des materiellen Wahlprüfungsrechts vor.

de.wikipedia.org

Eine unangemessene Verfahrensdauer führt zu einem Anspruch auf angemessene Entschädigung.

de.wikipedia.org

Grund ist die unter Umständen lange Verfahrensdauer, die den Verlust von Beweismitteln besorgen lässt.

de.wikipedia.org

Die derartige Berücksichtigung einer überlangen Verfahrensdauer soll als „ausreichende Wiedergutmachung auf andere Weise“ im Sinne des § 198 Abs.

de.wikipedia.org

Außerdem entschuldigte sie sich für die überlange Verfahrensdauer seiner Rehabilitation.

de.wikipedia.org

Nicht seine Entschädigungsforderung stand hierbei zur Verhandlung, sondern alleine die Verfahrensdauer.

de.wikipedia.org

Während der Verfahrensdauer erzählt er von den Opfern und lässt Stationen aus deren Leben vor aller Augen erstehen.

de.wikipedia.org

Für beide Verfahren verkürzt sich die normale Verfahrensdauer von 210 auf 70 Tage.

de.wikipedia.org

Die Einführung von Einzelrichter-Entscheidungen soll einerseits die Verfahrensdauer reduzieren und andererseits die Bewältigung aller Beschwerden sichern.

de.wikipedia.org