Traductions de „Verkehrsströme“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Verkehrsstrom

Vocabulaire de spécialité

bevorrechtigter Verkehrsstrom CIRCUL

major traffic stream

Fahrt zur Arbeit gegen den hauptsächlichen Verkehrsstrom COMPT, QUESTION, CIRCUL

reverse commute

untergeordneter wartepflichtiger Verkehrsstrom CIRCUL

minor traffic stream

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

die Verkehrsströme entzerren

to regulate the flow of traffic

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ausgangspunkt für Rendezvous-Konzepte in mittelstädtischen Stadtnetzen sind die Annahme großer Verkehrsaufkommen zwischen Vorortbereichen und eine hohe Auffächerung der Verkehrsströme auf viele getrennt anzufahrende Bereiche.

de.wikipedia.org

Um die dichten und sich gegenseitig behindernden Verkehrsströme zu entflechten, begann man 1901 mit der Höherlegung der Bahnstrecke.

de.wikipedia.org

Dieser Sprachgebrauch findet sich in den Statistiken zur Wirtschaft und den Untersuchungen der Verkehrsströme.

de.wikipedia.org

Zu Beginn der innerdeutschen Teilung veränderten sich die Verkehrsströme auf den Bahnstrecken.

de.wikipedia.org

So kann beispielsweise mit dem Verkehrsmodell ermittelt werden, welche Dimension die Verkehrsströme zwischen den einzelnen Verkehrszellen annehmen, wenn Veränderungen im Verkehrsnetz oder in den Strukturdaten vorgenommen werden.

de.wikipedia.org

Wegen der starken Verkehrsströme weisen die Stationen Hauptbahnhof und Zoo/Stadion jeweils zwei Treppenanlagen je Bahnsteig auf.

de.wikipedia.org

Angeflogen werden vor allem kleinere Flugplätze und Landestreifen abseits der großen Verkehrsströme, was sich auch in der aus sehr kleinen Flugzeugen bestehenden Flotte widerspiegelt.

de.wikipedia.org

Erst die Stadtsanierung ermöglichte es den Verkehr neu zu ordnen und die Verkehrsströme als Tangenten am Stadtkern vorbeilaufen zu lassen.

de.wikipedia.org

Vor Baubeginn gab es große Bedenken, ob der Platz auch ohne die Brücke die Verkehrsströme aufnehmen kann.

de.wikipedia.org

Im Rahmen der Verkehrsüberwachung regelt sie Verkehrsströme und hat eine tragende Rolle in der Notfallhilfe (Notruf).

de.wikipedia.org