allemand » anglais

Traductions de „Verwertbarkeit“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Ver·wert·bar·keit <-> SUBST f kein plur

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Wenn die Protagonistin durchbrechen kann zwischen diesen Räumen – eingebettet in narrative ( und vor allem akustische ) Referenzen an Horrorfilme –, wenn sie Innen und Außen erzählerisch und buchstäblich überwindet, so ist sie auf dem Wege, in Butlerschem Sinne, „ andere Formen der Identitäts-Differenzierung zu vollziehen. “ ( 2 ) „ B-star, “ kann somit als transgressive Figur gesehen werden, die in unzähligen Filmen re-mixed wird, auf ( er ) steht, zurückkehrt.

Das ökonomische Prinzip der (Wieder)Verwertbarkeit, das in diesen Filmen auf die Spitze getrieben wird, erfährt in dieser Form eine rebellische Umwertung inklusive durchmischtem Happyend.

www.sixpackfilm.com

When the protagonist is able to break through between these spaces — embedded in narrative ( and, mainly, acoustic ) references to horror films — when she overcomes inside and outside in terms of narrative and also does so literally, then she is on the way, in a Butlerian sense, to “ the model by which other forms of identity-differentiation are accomplished. ” ( 2 ) B-star can thereby be seen as a transgressive figure that is re-mixed in innumerable films, rises again, and returns.

The economic principle of (re-) usability, which is driven to extremes in these films, experiences a rebellious re-evaluation including a mixed happy end.

www.sixpackfilm.com

Mit einer speziellen Umwelt-Analytik können Abwässer oder Klärschlämme überwacht werden.

Pflanzen werden im Hinblick auf ihre Verwertbarkeit zur Energieproduktion bewertet.

Die Expertise in diesem Bereich ermöglicht eine optimale Betreuung von Biogasanlagen.

www.ttz-bremerhaven.de

Using special environmental analytics, wastewater and sludge can be monitored.

Plants are examined in terms of their usability for energy production.

Our expertise in this field means we can offer optimum support in the operation of biogas plants.

www.ttz-bremerhaven.de

Wenn die Protagonistin durchbrechen kann zwischen diesen Räumen – eingebettet in narrative ( und vor allem akustische ) Referenzen an Horrorfilme –, wenn sie die Trennung von innen und außen erzählerisch und buchstäblich überwindet, so ist sie auf dem Wege, in butlerschem Sinne, andere Formen der Identitätsdifferenzierung zu vollziehen. b-star, untötbar ! kann somit als transgressive Figur gesehen werden, die in unzähligen Filmen geremixt wird, auf ( er ) steht, zurückkehrt.

Das ökonomische Prinzip der (Wieder-)Verwertbarkeit, das in diesen Filmen auf die Spitze getrieben wird, erfährt in der Arbeit von Sabine Marte eine rebellische Umwertung inklusive durchmischtem Happy End.

(Claudia Slanar)

www.triennale.at

If the protagonist can break through between these spaces – embedded in narrative ( and especially acoustic ) references to horror films – if she can narratively and literally overcome both inside and out, she will be on the way, in Butler ’s sense, to completing other forms of identity differentiation. b-star, unkillable ! can be seen as a transgressive figure, which is remixed, resurrects, and returns in countless films.

The economic principle of (re)usability, which is carried to extremes in these films, experiences in this form a rebellious re-valuation including a consolidated happy ending.

(Claudia Slanar)

www.triennale.at

Das ifp nutzt z. B. die sogenannten API-Identifizierungssysteme ( Analytical Profile Index ), die relevante Gruppen von Bakterien und Hefen abdecken.

Es wird die Verwertbarkeit von bestimmten Kohlenhydraten oder die Bildung spezifischer Stoffwechselprodukte bestimmt, deren Auswertung ein nummerisches Profil ergibt, das über einen Datenbankenabgleich zum Identifizierungsergebnis führt.

In Abhängigkeit von dem verwendeten System vergehen bis zum vorliegen des Ergebnisses 4 - 72 Stunden.

www.produktqualitaet.com

ifp uses API identification systems ( Analytical Profile Index ), for instance, which cover relevant groups of bacteria and yeasts.

These systems determine the usability of certain carbohydrates or the formation of specific metabolic products, the evaluation of which is used to create a numerical profile. The profile is then compared to profiles in databases, which ultimately allows for identification of the microorganism.

Results are ready after 4 – 72 hours, depending on which system was used.

www.produktqualitaet.com

Rind mit 5 % Fettg., Pferdefleisch, magerer Fisch …

Futtermenge Die richtige Futtermenge hängt nicht alleine vom Körpergewicht der Katze ab, sondern vielmehr auch vom Temperament der Katze - vor allem aber auch von der Qualität bzw. der Verwertbarkeit des Futters.

Futterneid…

de.mimi.hu

Beef with 5 % Fettg, horse meat, lean fish …

Amount of feed The correct amount of food depends not only on the body weight of the cat from, but also the temperament of the cat - but especially the quality or usability of the feed.

Futterneid…

de.mimi.hu

Untersuchung und Vergleich von Methoden zur Integration sozialwissenschaftlicher Analysen in Simulationen, einschließlich der Cross-Impact Bilanzanalyse ( CIB ) ;

Analyse potenzieller Verbesserungen in der Kommunikation zwischen Modellierern und Entscheidungsträgern und die bessere Verwertbarkeit von Simulationen als Basis für politische Entscheidungen durch die Entwicklung integrierter sozio-technischer Szenarien.

Forschungsmethoden Als Basis zur Demonstration des Mehrwerts sozialwissenschaftlicher Analysen in Energiesystemsimulationen wird zunächst die Einbindung und Analyse relevanter sozialer Parameter in bestehenden Energieszenarioanalysen geprüft.

www.zirius.eu

testing and comparing methods for social systems analysis in this type of problem, including the Cross-Impact Balance Analysis ( CIB ) ;

analysing the improvements in the communication between modeler and decision-maker and the usability of simulations as a base for decision-making that can be achieved by developing integrated ?socio-technical? scenarios.

Methods In order to establish a basis on which the added value of social systems analysis in energy systems simulations can be demonstrated, the project firstly analyses the involvement of relevant societal context parameters in existing energy scenarios.

www.zirius.eu

Die Fakultät für Physik an der LMU hat sich daher ganz konsequent die Erforschung der physikalischen Grundlagen naturwissenschaftlicher Prozesse zum Ziel gesetzt.

Mit dieser Ausrichtung positioniert sich die Physik an der LMU komplementär zur Orientierung anderer Einrichtungen, bei denen der Anwendungsaspekt oder die technische Verwertbarkeit klar im Vordergrund steht.

Die Fakultät für Physik hat die folgenden wissenschaftlichen Schwerpunkte in den Mittelpunkt der Forschung gestellt:

www.physik.uni-muenchen.de

For this reason the Faculty of Physics at LMU Munich has very deliberately made it its aim to explore the physical foundations of the processes of science.

With this orientation, physics at LMU Munich takes a complementary position among other institutions that foreground the applications side or technical usability.

The Faculty of Physics focuses its research around the following core fields:

www.physik.uni-muenchen.de

die solche Projekte nicht als Bereicherung wahrnimmt, sondern als Störung, der ordnungspolitisch entgegengetreten werden muss.

Wir fordern die Anerkennung einer Produktion von urbanem Leben, das sich nicht dem Zwang der kommerziellen Verwertbarkeit unterwerfen muss, und das Freiräume benötigt, um sich entfalten zu können.

Wir unterstützen jede Initiative, die sich die Räume dafür einfach aneignet.

www.rechtaufstadt-ruhr.de

A class that does n’t view such projects as enrichment, but as a disruption that needs to be countered with regulatory measures.

We demand the recognition of a production of urban life that does not have to bow down to the constraints of commercial usability and that needs scope for development.

We support every initiative that simply takes over the spaces it requires.

www.rechtaufstadt-ruhr.de

Kleine Vorlagen können übermäßig vergrößert und große Vorlagen unter Umständen unlesbar klein werden.

Die Verwertbarkeit der Ergebnisse sollte also überprüft werden.

PDF-Optionen (optional)

manuals.imageware.de

Small original documents can be excessively enlarged and large original documents possibly become so small they become unreadable.

Therefore results should be checked for their usability.

PDF Options (optional)

manuals.imageware.de

Die KUKA Aktiengesellschaft übernimmt keine Gewähr für die Aktualität, Richtigkeit, Vollständigkeit und / oder Qualität der Informationen auf diesen Seiten.

Die Haftung für Sach- und Rechtsmängel der Informationen, Software und Dokumentation, insbesondere für deren Richtigkeit, Freiheit von Schutz- und Urheberrechten Dritter, Vollständigkeit und Verwertbarkeit ist -außer bei Vorsatz und Arglist- ausgeschlossen.

www.kuka-ag.de

KUKA Aktiengesellschaft accepts no responsibility for the currency, accuracy, completeness and / or quality of the information in these pages.

Liability is not accepted for defects in quality or title of the information, software and documentation, particularly regarding its accuracy, its exemption from property rights and copyrights of third parties, its completeness and usability, other than through any willful intention or fraudulent deceit.

www.kuka-ag.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "Verwertbarkeit" dans d'autres langues

"Verwertbarkeit" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文