allemand » anglais

Traductions de „Videoaufzeichnung“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Vi·deo·auf·zeich·nung SUBST f

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Spülsaum-Monitoringdaten ( Daten von regelmäßigen Strandkartierungen ) ,

Daten, die durch Monitoring auf hoher See erhoben wurden ( Schleppnetz- und Baumkurrenfänge, Tauchfahrten mit Videoaufzeichnungen sowie Schiffs- und Flugzählungen ),

Daten zum sogenannten ' Mikroplastik ‘ (Plastikpartikel < 5 mm, die zum Teil aus der Verwitterung größerer Plastikmüllteile stammen oder die z. B. Bestandteile von Kosmetika sind) .

www.usf.uni-osnabrueck.de

beach litter monitoring data ( data from regularly performed beach surveys ) ,

data originating from surveys in the open sea ( trawling in the profundal and pelagic regions, diving combined with video recording, and remote sensing from ship and aircraft ),

information on microplastics (plastic particles < 5 mm, which originate from the weathering of larger particles or from cosmetics introduced via tributaries) .

www.usf.uni-osnabrueck.de

Die Betreuer des Sanatoriums haben aus den Akten über ihre schillerndste, faszinierendste und schönste Insassin weiteres Material zur öffentlichen Begutachtung freigegeben.

Auf beeindruckende, verstörende und absolut magische Weise zeigen die Videoaufzeichnungen, was mit "musikalischer Therapie für spirituelle Fehlfunktionen" gemeint ist.

www.infrarot.de

The guardians of the sanatorium have released from the files for public assessment further material about their most enigmatic, fascinating and beautiful inmate.

These video recordings demonstrate in an impressive, disturbing and absolutely magical way what is meant by "musical therapy for the spiritually dysfunctional":

www.infrarot.de

- zur Lieferung von Waren, die nach Kundenspezifikation angefertigt werden oder eindeutig auf die persönlichen Bedürfnisse zugeschnitten oder die auf Grund ihrer Beschaffenheit nicht für eine Rücksendung geeignet sind oder

- zur Lieferung von Audio- oder Videoaufzeichnungen oder von Software, sofern die gelieferten Datenträger vom Verbraucher entsiegelt worden sind.

www.octopus-office.de

1. for the supply of goods produced according to customer specifications or clearly tailored to personal needs or which, by reason of their quality, are not suitable for return or

2. for the delivery of audio or video recordings or of software where the seal on the data carriers has been broken by the consumer End of revocation instruction

www.octopus-office.de

1994 / 95 / 96

TV- und Videoaufzeichnung aller 5 großen Mozartopern in Kooperation mit 3sat und mit Sir Peter Ustinov als Erzähler.

1996

www.marionetten.at

1994 / 95 / 96

TV and video recording of all five major Mozart operas, in collaboration with 3Sat Television, with Sir Peter Ustinov as narrator.

1996

www.marionetten.at

Damit werden Texte und deskriptive Materialien gesammelt und diese den Sprechern zur Verfügung gestellt.

Des weiteren werden Sprecher des Naso in Dokumentationsmethoden – wie z.B. Videoaufzeichnung und sprachwissenschaftlichen Feldforschungsmethoden – trainiert.

Projektbeschreibung / Bericht ( pdf ) – Präsentation ( pdf ) Nadine Brückner erhielt 1.199 Euro zur Dokumentation des Kara ( Südwestäthiopien ) in Form von Wortlisten und vor allem auch Liedern.

www.uni-koeln.de

They plan to collect texts and descriptive materials and to make them available to the speaker community.

In addition, speakers of Naso will be trained in documentation methods – such as video recording and linguistic fieldwork.

Project description / report ( pdf ) – Presentation ( pdf ) Nadine Brückner received 1,199 Euros for the documentation of Kara ( Southwest-Ethiopia ) in the form of word lists and songs.

www.uni-koeln.de

Die Hauptversammlung der E.ON AG hat am 3. Mai 2012 auf Vorschlag von Vorstand und Aufsichtsrat die Umwandlung in eine SE beschlossen, mit der Eintragung in das Handelsregister des Amtsgerichts Düsseldorf am 15. November 2012 ist sie wirksam geworden.

Damit Sie immer bestens informiert sind, stellt Ihnen die E.ON SE im Anschluss an wichtige Veranstaltungen und Ereignisse entsprechende Audio- und Videoaufzeichnungen als Podcast zur Verfügung.

Podcasts bei E.ON

www.eon.com

s share capital voted for the transformation resolution proposed by the Supervisory Board and Board of Management to transform E.ON AG into an SE.

To ensure that you are always thoroughly informed after important events and conferences, E.ON SE places the corresponding audio and video recordings at your disposal as podcasts.

Podcasts at E.ON

www.eon.com

2.

Ausgeschlossen von der Rückgabe sind Audio- oder Videoaufzeichnungen oder Software, sofern die gelieferten Datenträger von Ihnen entsiegelt worden sind.

***************************... Rückgabebelehrung Rückgaberecht

www.hoerjuwel.de

2.

Returns of audio or video recordings or software are excluded if their packaging seal has been broken.

***************************... Return Instruction Right to Return

www.hoerjuwel.de

die auf Grund Ihrer Beschaffenheit nicht für eine Rücksendung geeignet sind oder

zur Lieferung von Audio- oder Videoaufzeichnungen oder von Software, sofern die gelieferten Datenträger vom Verbraucher entsiegelt worden sind.

Wenn Sie Unternehmer im Sinne des § 14 BGB sind, also eine natürliche oder juristische Person oder eine rechtsfähige Personengesellschaft, die bei Abschluss des Rechtsgeschäfts in Ausübung ihrer gewerblichen oder selbständigen beruflichen Tätigkeit handelt, besteht das Widerrufsrecht nicht.

shop.mobilenavigation.mybecker.com

which are by their nature not suitable for return or

the supply of audio or video recordings or software if the delivered data carriers have been unsealed by the consumer.

If you are a contractor within the meaning of Section 14 of the German Civil Code, that is to say a natural person or legal entity or a partnership with personal capacity that is exercising its commercial or independent professional activity in concluding the legal transaction, the right of cancellation does not exist.

shop.mobilenavigation.mybecker.com

Sofern Daten hiervon nicht berührt werden, werden sie gelöscht, wenn die unter 4. genannten Zwecke wegfallen.

Sprach- und Videoaufzeichnungen werden regelmäßig durch Überschreibung der Speichermedien gelöscht.

8.

www.munich-airport.de

Any data not covered by these requirements are deleted when the purposes defined in Item 4 no longer apply.

Voice and video recordings are regularly deleted by overwriting the storage media.

8.

www.munich-airport.de

Das Widerrufsrecht besteht nicht bei Fernabsatzverträgen zur Lieferung von Waren, die nach Kundenspezifikation angefertigt werden oder eindeutig auf die persönlichen Bedürfnisse zugeschnitten sind oder die auf Grund ihrer Beschaffenheit nicht für eine Rücksendung geeignet sind oder schnell verderben können oder deren Verfalldatum überschritten würde.

Das Widerrufsrecht besteht nicht bei Fernabsatzverträgen zur Lieferung von Audio- oder Videoaufzeichnungen oder von Software, sofern die gelieferten Datenträger vom Verbraucher entsiegelt worden sind.

Wenn Sie Unternehmer im Sinne des § 14 Bürgerlichen Gesetzbuches (BGB) sind und bei Abschluss des Vertrags in Ausübung Ihrer gewerblichen oder selbständigen Tätigkeit handeln, besteht das Widerrufsrecht nicht.

www.caballo-horsemarket.com

s specifications or is clearly custom-tailored to meet personal demands or is not fit for reshipment due to properties and conditions or is apt to suffer spoilage or has reached its expiry date.

The right of rescission does not apply to distance selling contracts for the delivery of audio and video recordings or software if their seal has been broken by the customer.

The power of revocation is not applicable if you are an entrepreneur under § 14 German Civil Code (BGB) and are engaged in according commercial or freelance business activities at the time of the contract's conclusion.

www.caballo-horsemarket.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Videoaufzeichnung" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文