allemand » anglais

Traductions de „Vorsteuer“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Vor·steu·er SUBST f FIN

Vorsteuer SUBST f FISC

Vocabulaire de spécialité
Vorsteuer
Vorsteuer
Vorsteuer

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

WEBFORMS_LABEL_SIXTCARDS_INFO

Bitte senden Sie eine schriftliche Bestätigung, dass die Originalrechnung nicht vorliegt und keine Vorsteuer aus der ersten Rechnung mit der - Rechnungsnummer gezogen wurde an kundenbetreuung@sixt.de oder per Fax :

www.sixt.at

WEBFORMS_LABEL_SIXTCARDS_INFO

Please submit a written confirmation that the original invoice is not available and that no input tax was charged in the first invoice with invoice number to kundenbetreuung@sixt.de or fax:

www.sixt.at

Die Vorsteuer

Ein Unternehmen, das Mehrwertsteuer für die verkauften Produkte und Dienstleistungen abrechnet, ist im Gegenzug zu einer Rückerstattung der Vorsteuer berechtigt.

Beispiel:

www.kmu-businessworld.ch

Input tax

A company that adds VAT to the goods and services it sells is then entitled to a refund of the input tax it pays.

For example:

www.kmu-businessworld.ch

000 Franken erzielt.

In seiner Abrechnung kann der MWST-Pflichtige jedoch die Steuern abziehen, die er selbst als Kunde auf den verschiedenen mehrwertsteuerpflichtigen Produkten und Dienstleistungen bezahlt hat ( Abzug der Vorsteuer ).

www.vaud.ch

The tax is calculated on the basis of gross turnover.

On the tax return, the VAT payable may be deducted from the taxes that the person has paid as a customer on the various products and services that are subject to VAT ( deduction of input tax ).

www.vaud.ch

Es gilt :

Unternehmen, die keine Mehrwertsteuer bezahlen, profitieren auch nicht vom Abzug der Vorsteuer.

Je nach Unternehmen kann es also durchaus Sinn machen, sich freiwillig der Mehrwertsteuerpflicht unterstellen zu lassen, damit man vom Abzug der Vorsteuer profitieren kann (z.B bei einem Start-up-Unternehmen, das zu Beginn hohe Ausgaben, aber tiefe Einnahmen verzeichnet).

www.kmu-businessworld.ch

In all other cases, your company is required to pay VAT, regardless of its legal form.

Companies who do not pay taxes do not benefit from the deduction of input tax.

Depending on the company, it can make perfect sense to voluntarily assume the liability for VAT so that you can deduct the input tax. (e.g. a start-up company that initially has significant expenses but very little income).

www.kmu-businessworld.ch

Erreicht der Umsatz diesen Betrag nicht, untersteht er nicht der Mehrwertsteuerpflicht.

Wer jedoch keine Mehrwertsteuer bezahlt, kann auch keine Vorsteuer abziehen.

Kontakt

www.vaud.ch

If its annual turnover does not exceed this threshold, an enterprise is not required to pay value-added tax.

However, not paying value-added tax also means not being able to deduct input tax either.

Contact

www.vaud.ch

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "Vorsteuer" dans d'autres langues

"Vorsteuer" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文