allemand » anglais

Wa·li·si·sche <-n> [vaˈli:zɪʃə] SUBST nt

das Walisische
das Walisische

Wa·li·sisch [vaˈli:zɪʃ] SUBST nt décl wie adj

wa·li·sisch [vaˈli:zɪʃ] ADJ

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

die walisische Küste
der walisische Dialekt

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Joe Dunthorne ( UK )

Joe Dunthorne ist ein walisischer Romanautor, Kurzgeschichten-Erzähler und Lyriker.

Sein Debütroman, Submarine (2008), wurde mit dem Curtis Brown Prize ausgezeichnet und in viele Sprachen übersetzt (die deutsche Übersetzung, Ich, Oliver Tate, erschien 2010). Submarine wurde 2010 auch fürs Kino verfilmt (Regie:

www.philhist.uni-augsburg.de

Joe Dunthorne ( UK )

Joe Dunthorne is a Welsh novelist, short-story writer, and poet.

His debut novel, Submarine (2008), won the Curtis Brown Prize, has been translated into many languages (a German translation, Ich, Oliver Tate, appeared in 2010), and was also made into a feature film in 2010 (dir.

www.philhist.uni-augsburg.de

Es ist ein extrem schwieriges Unterfangen, die Kamera-Einstellungen zu manipulieren, um die Lichtspuren während einer Langzeitbelichtung so zu nutzen, damit dabei Figuren entstehen.

Michael Bosanko, ein walisischer Fotograf und Experte dieser Technik, teilt im Gespräch einige seiner Geheimnisse mit uns.

Schon vor ein paar Jahrzehnten habe ich mit dem Fotografieren begonnen, aber zur Licht-Malerei bin ich eher zufällig über einen “Unfall” gekommen, als ich 2004 eine mondbeschienene Landschaft in Griechenland fotografieren wollte.

magazine.magix.com

It is nevertheless an extremely difficult way of manipulating your camera settings in order to use the light traces in a long exposure shot to draw figures.

Michael Bosanko, a Welsh photographer and expert in this technique, has agreed to share some of his secrets with us.

I started photography a couple of decades ago, but with light-painting, it was something I discovered quite by accident in 2004 while photographing a moonlit landscape in Greece.

magazine.magix.com

Wenn es um Sport geht, bietet Cardiff so ziemlich alles.

Die Stadt ist Heimat des weltberühmten Millennium Stadium, wo walisischer Fußball und Rugby zu Hause sind und wo von 2001-2006 das Finale des FA Cups ausgetragen wurde.

Und Golffans dürfte interessieren, dass im nur 20 Minuten entfernten Celtic Manor Resort 2010 der Ryder Cup ausgetragen wird.

www.visitbritain.com

When it comes to sport, Cardiff is a genuine all-rounder.

Cardiff is home to the world famous Millennium Stadium, home of Welsh football and rugby and the temporary home of the FA Cup final from 2001-2006.

And for golf fans, the Celtic Manor Resort, just 20 minutes from Cardiff, hosted the Ryder Cup tournament in 2010.

www.visitbritain.com

"

Der Walisische Offizielle am IFAB-Board äußerte generelle Bedenken:

"We believe soccer is a game played by human beings, it's a game with a human face and there was a feeling it would hinder the flow of the game."

www.patentamt.de

"

The Welsh official to the IFAB Board voiced general concerns:

"We believe soccer is a game played by human beings, it's a game with a human face and there was a feeling it would hinder the flow of the game."

www.patentamt.de

Barry Island Pleasure Park, Freizeitpark, Barry - Bewertungen, Öffnungszeiten, Preise und Anfahrt

Im Barry Island Pleasure Park in der Nähe der walisischen Stadt Cardiff genießt man verschiedene Achterbahnen und Karussells, die für Erwachsene, Kinder oder Familien geeignet sind …

barry island pleasure park, barry, wales, großbritannien, attraktionen

www.parkscout.de

Barry Island Pleasure Park, Amusement Park, Barry - Reviews, opening hours, prices and directions

In Barry Island Pleasure Park in the vicinity of the Welsh town of Cardiff you can enjoy different kinds of roller coasters and carousels suitable for grown-ups, children or families …

barry island pleasure park, barry, wales, united kingdom, attractions

www.parkscout.de

Wir haben die wichtigsten Begegnungen zusammengefasst …

Irland 10, Wales 22 In einem unterhaltsamen Spiel führte die walisische Legende Shane Williams, nachdem er bereits früh punkten konnte, sein Land zu einem fabelhaften Sieg.

Tommy Bowe und Jamie Heaslip machten bei jedem ihrer Läufe einen gefährlichen Eindruck, aber die Waliser verteidigten mit allem, was Beine hatte, und zeigten ein exzellentes Abwehrverhalten, so dass sie nur einen Versuch der Iren zuließen.

de.puma.com

Here is our summary of the quarter-final fixture …

Ireland 10 Wales 22 Welsh try-scoring legend Shane Williams led his country to a famous victory after grabbing an early score in an entertaining clash.

Tommy Bowe and Jamie Heaslip both looked dangerous every time they ran with the ball, but the Welsh defended in numbers and were excellent at the breakdown, managing to limit the Irish to just one try.

de.puma.com

Seitdem erschnüffelt das Team von Finders Keepers erlesene Trüffel, die nicht einer thematischen Vorgabe folgen, sondern einer qualitativen.

Walisischer Folk, französischer Jazz, britische Psychedelic und deutsche Librarymusic stehen so selbstverständlich neben tschechischer Filmmusik, pakistanischen Electropop und persischem Funk als hätte es Genreschubladen nie gegeben.

Inzwischen wiederveröffentlichen Finders Keepers auch Bücher.

www.hhv-mag.com

Since then Finders Keepers Records kept looking for musical jewels beyond genres and subjects.

Welsh Folk, French jazz, British psychedelic are on their roster as well as Czech film music, Pakistani pop and Persian funk.

Besides they keep re-publishing books like the novel __Ritual__ by David Pinner from 1973.

www.hhv-mag.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "Walisische" dans d'autres langues

"Walisische" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文